1 00:00:13,500 --> 00:00:17,000 ♪ 2 00:00:33,500 --> 00:00:38,500 ♪ 3 00:00:38,750 --> 00:00:43,750 ♪ 4 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 ♪ 5 00:00:49,250 --> 00:00:54,250 ♪ 6 00:00:54,500 --> 00:00:59,500 ♪ 7 00:00:59,750 --> 00:01:01,500 ♪ 8 00:01:08,049 --> 00:01:09,049 Άργησα; 9 00:01:09,670 --> 00:01:10,670 Γεια! 10 00:01:10,689 --> 00:01:11,689 Όχι. 11 00:01:11,689 --> 00:01:13,489 -Ναι. -Πέντε λεπτά, αλλά ποιος μετράει; 12 00:01:14,090 --> 00:01:15,090 Είμαστε, σωστά; 13 00:01:15,209 --> 00:01:16,209 Δικαίωμα. 14 00:01:16,729 --> 00:01:17,750 Λοιπόν, εντάξει. 15 00:01:20,150 --> 00:01:21,150 Είστε έτοιμοι; 16 00:01:21,310 --> 00:01:24,450 Α, ναι, για αυτό... 17 00:01:24,450 --> 00:01:25,890 Ράιαν, σου αρέσω, σωστά; 18 00:01:26,550 --> 00:01:27,570 Ναι, σίγουρα. 19 00:01:28,070 --> 00:01:29,870 Και νομίζω ότι είσαι και αρκετά προσεγμένος. 20 00:01:30,230 --> 00:01:33,650 Αλλά τι νόημα έχει να συνεχίσω χωρίς εγγύηση; 21 00:01:37,009 --> 00:01:38,009 Ναι. 22 00:01:38,329 --> 00:01:39,329 Φυσικά. 23 00:01:40,170 --> 00:01:41,250 Είστε έτοιμοι; 24 00:01:41,530 --> 00:01:42,530 Παρακαλώ. 25 00:01:42,709 --> 00:01:43,709 Καλώς. 26 00:01:43,829 --> 00:01:45,069 -Καλά. -Καλά. 27 00:01:57,409 --> 00:01:58,929 - Ούνα! -Γεια, κορίτσι! 28 00:01:59,329 --> 00:02:00,530 Ω, είναι αυτό μια άλλη δυνατότητα; 29 00:02:00,929 --> 00:02:01,929 Ναί. 30 00:02:01,949 --> 00:02:02,949 Γεια. 31 00:02:02,949 --> 00:02:04,489 -Η προξενήτρα Πάτι. -Αυτός είναι ο Μπράιαν. 32 00:02:04,849 --> 00:02:05,849 Καλώς ήρθες Μπράιαν. 33 00:02:06,129 --> 00:02:07,349 Είστε έτοιμοι να κάνετε το βήμα; 34 00:02:08,269 --> 00:02:09,590 Απολύτως. 35 00:02:10,049 --> 00:02:11,049 Ωχ. 36 00:02:13,289 --> 00:02:14,289 Εντάξει, έλα πίσω. 37 00:02:14,329 --> 00:02:15,329 Θα σε ξεκινήσω. 38 00:02:18,489 --> 00:02:21,189 Λοιπόν, πόσα ακριβώς παιδιά έχεις φέρει εδώ; 39 00:02:22,310 --> 00:02:24,389 Έχω κάνει λάθος άλογο μερικές φορές. 40 00:02:24,929 --> 00:02:25,929 Πόσες φορές; 41 00:02:29,019 --> 00:02:30,319 -Παρακαλώ; -Καλά. 42 00:02:31,340 --> 00:02:32,479 Απλώς απλώστε το. 43 00:02:34,919 --> 00:02:35,919 Εντάξει, Μπράιαν. 44 00:02:36,299 --> 00:02:38,079 Λοιπόν, θα χρειαστούμε μια φωτογραφία Ταυτότητα και πιστωτική κάρτα. 45 00:02:38,459 --> 00:02:39,459 Εντάξει, σίγουρα. 46 00:02:42,349 --> 00:02:43,349 Συγνώμη. 47 00:02:43,509 --> 00:02:44,590 Εντάξει, κατάλαβα. 48 00:02:46,030 --> 00:02:47,729 Πόσο καιρό έχουν λοιπόν τα δύο από εσάς βγαίνετε ραντεβού; 49 00:02:48,409 --> 00:02:49,409 Περίπου ένα μήνα. 50 00:02:49,889 --> 00:02:52,109 Brian Thompson, άνδρας, 33. 51 00:02:52,769 --> 00:02:54,729 Ουάου, πώς το κατάλαβες αυτό μακριά χωρίς χρονόμετρο; 52 00:02:54,949 --> 00:02:55,949 Είμαι από την Οκλαχόμα. 53 00:02:56,150 --> 00:02:57,150 Μην πεις άλλα. 54 00:02:57,590 --> 00:02:58,849 Καυκάσιος, ετερό. 55 00:02:58,949 --> 00:02:59,949 Ω, αυτό είναι πουλί. 56 00:02:59,949 --> 00:03:03,750 Καλά. Και ενότητες προσωπικότητας ολοκληρωθεί διαδικτυακά. 57 00:03:03,909 --> 00:03:04,909 Τέλειος. 58 00:03:04,909 --> 00:03:09,090 Λοιπόν, έχουμε ένα ιδιαίτερο αυτό εβδομάδα, που είναι 79,99 $. 59 00:03:09,669 --> 00:03:13,090 Εντάξει, αυτό είναι για την εγκατάσταση και τη συσκευή, συν μηνιαίες χρεώσεις 1,99 $. 60 00:03:13,430 --> 00:03:14,430 Καλά. 61 00:03:14,430 --> 00:03:17,009 Ας έχουμε τον παραλήπτη υπογράψτε τους όρους χρήσης. 62 00:03:17,349 --> 00:03:19,909 Εντάξει, τι λέει ακριβώς αυτό; 63 00:03:20,709 --> 00:03:24,930 Α, μόνο που δεν θα ρωτήσεις για επιστροφή χρημάτων εάν 64 00:03:24,930 --> 00:03:26,990 πιστέψτε ότι περιμένετε για αλήθεια η αγάπη είναι πολύ μεγάλη ή πολύ 65 00:03:26,990 --> 00:03:30,370 σύντομη, ή, ξέρετε, όπως, εάν εσείς δεν σου αρέσει η αδελφή ψυχή σου. 66 00:03:32,930 --> 00:03:35,729 Δεν είναι σίγουρο ότι θα μου αρέσει το δικό μου; 67 00:03:35,810 --> 00:03:36,870 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι το θέμα; 68 00:03:36,909 --> 00:03:37,909 Όχι, όχι. 69 00:03:38,129 --> 00:03:39,129 Όχι απαραίτητα. 70 00:03:39,389 --> 00:03:43,250 Όχι στην αρχή. Εδώ είναι το φυλλάδιο μας στο μονοπάτι προς την αληθινή αγάπη. 71 00:03:43,709 --> 00:03:46,389 Τώρα, βέβαια, έχουμε αγάπη εκ πρώτης όψεως, αλλά εμείς 72 00:03:46,389 --> 00:03:48,709 έχουν επίσης άνθηση φιλίας στην αγάπη ή στους εχθρούς 73 00:03:48,709 --> 00:03:51,430 γίνονται εραστές, τα αντίθετα έλκονται, κ.λπ., κ.λπ. 74 00:03:51,530 --> 00:03:54,969 Βλέπετε, το χρονόμετρο σας λέει την ίδια στιγμή ότι η αδελφή ψυχή σου μπαίνει στη ζωή σου. 75 00:03:55,289 --> 00:03:56,750 Τα υπόλοιπα θα εξελιχθούν φυσικά. 76 00:03:58,089 --> 00:03:59,649 Εσείς κι εγώ λοιπόν έχουμε ένα προβάδισμα. 77 00:03:59,969 --> 00:04:00,969 Δικαίωμα; 78 00:04:04,349 --> 00:04:05,349 Τι στο καλό, σωστά; 79 00:04:05,469 --> 00:04:06,469 ΕΝΤΑΞΕΙ. 80 00:04:08,530 --> 00:04:09,710 -Φοβερός. -Φοβερός. 81 00:04:09,949 --> 00:04:10,949 Εντάξει, Μπράιαν. 82 00:04:11,169 --> 00:04:12,469 Ποιο είναι το κυρίαρχο χέρι σας; 83 00:04:12,949 --> 00:04:13,949 Αριστερά. 84 00:04:14,109 --> 00:04:15,109 Περίμενε, τι; 85 00:04:15,329 --> 00:04:16,329 Περίμενε, τι; 86 00:04:16,389 --> 00:04:19,069 Ω, θα το κάνουμε τώρα. 87 00:04:19,310 --> 00:04:20,310 Αυτό πρόκειται να συμβεί. 88 00:04:20,409 --> 00:04:21,490 Αυτό φαίνεται ότι πονάει. 89 00:04:21,529 --> 00:04:23,449 Πονάει; Είναι σαν να παίρνεις τα αυτιά σου τρυπημένα. 90 00:04:23,990 --> 00:04:25,089 Τα αυτιά μου δεν είναι τρυπημένα. 91 00:04:25,189 --> 00:04:26,689 Λοιπόν, ναι, θα γίνει πονάει, αλλά για λίγο. 92 00:04:27,750 --> 00:04:31,310 Εντάξει, μετά την εμφύτευση, Εντάξει, αν είστε οι δυο σας 93 00:04:31,310 --> 00:04:33,689 προορίζεται να είναι, τότε και τα δύο σας χρονόμετρα ταυτόχρονα 94 00:04:33,689 --> 00:04:38,149 πάει η ώρα,-ντι-ντι,-ντι-ντι,-ντι-ντι, και ευτυχώς για πάντα. 95 00:04:38,250 --> 00:04:39,250 Όλα έτοιμα; 96 00:04:39,350 --> 00:04:40,350 Ναι, σίγουρα. 97 00:04:40,769 --> 00:04:41,769 Ναί. 98 00:04:47,069 --> 00:04:48,129 Ω, Ούνα, έλα. 99 00:04:48,229 --> 00:04:50,370 Αν θέλεις να μηδενιστείς με τον άντρα σου, πρέπει να κάνετε κάποια οπτική επαφή. 100 00:04:50,489 --> 00:04:51,489 Ω. 101 00:04:55,500 --> 00:04:57,040 Είναι το καλύτερο κομμάτι της μέρας μου. 102 00:04:57,199 --> 00:04:58,199 Ρολό τύμπανου, παρακαλώ. 103 00:05:05,350 --> 00:05:06,350 Ωχ. 104 00:05:06,829 --> 00:05:07,829 Ιησούς. 105 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Συγνώμη. 106 00:05:18,170 --> 00:05:19,350 916 ημέρες. 107 00:05:21,470 --> 00:05:22,470 Χα. 108 00:05:24,000 --> 00:05:28,500 ♪ 109 00:05:32,850 --> 00:05:34,210 Ω, όχι, λυπάμαι. 110 00:05:35,430 --> 00:05:36,510 Είναι τόσο ωραία. 111 00:05:37,129 --> 00:05:38,129 Πραγματικά. 112 00:05:39,170 --> 00:05:40,350 Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 113 00:05:40,350 --> 00:05:42,189 Ναι, βλέπεις, γι' αυτό δεν ήθελε να έρθει εδώ. 114 00:05:42,230 --> 00:05:43,950 Όχι, ξέρω. Κάτι φοβόμουν όπως θα συνέβαινε αυτό. 115 00:05:43,970 --> 00:05:46,290 -Το ξέρω. -Και μια χαρά είναι. 116 00:05:47,410 --> 00:05:48,410 Είναι μια χαρά. 117 00:05:52,550 --> 00:05:57,650 Παιδιά μου 16 μέρες, είναι σαν Δυόμιση χρόνια 118 00:05:58,030 --> 00:06:02,490 δυόμισι χρόνια θα τελειώσω ο γιατρός μου μέχρι τότε. 119 00:06:02,670 --> 00:06:05,689 Θα είχα σταυρωμένα δάχτυλα θητείας. 120 00:06:06,009 --> 00:06:11,269 Στην πραγματικότητα είναι τέλειο timing Θεέ μου, είναι τρελό. 121 00:06:11,310 --> 00:06:12,490 Δεν νομίζεις ότι είναι εκεί έξω. 122 00:06:12,610 --> 00:06:16,810 Περπατάει, ζει η ζωή της Και το κενό χρονόμετρο 123 00:06:16,810 --> 00:06:20,650 πιθανώς να έχει εδώ και χρόνια επιτέλους άρχισε να μετράει αντίστροφα 124 00:06:23,149 --> 00:06:25,969 Ξέρεις, δύο χρόνια είναι πολλά. 125 00:06:26,169 --> 00:06:28,089 Ξέρεις, ίσως μπορούσαμε ακόμα... 126 00:06:28,089 --> 00:06:31,169 Μάλλον βρίσκεσαι σε καταδικασμένη κατάσταση σχέση, σωστά; 127 00:06:31,189 --> 00:06:32,189 Ανακινώ. 128 00:06:32,549 --> 00:06:33,769 -Καταδικασμένος. -Είπα καταδικασμένος. 129 00:06:33,989 --> 00:06:34,989 Ευχαριστώ. 130 00:06:35,029 --> 00:06:36,029 Είπα αμαρτωλός. 131 00:06:36,029 --> 00:06:37,429 Έλεγα καλύτερα. 132 00:06:37,810 --> 00:06:38,810 Συγνώμη. 133 00:06:39,069 --> 00:06:40,109 -Καλά είναι. -Είμαι... 134 00:06:40,109 --> 00:06:41,509 -Εγώ... -Αλήθεια. -Εγώ... 135 00:06:41,509 --> 00:06:42,750 -Εγώ... -Συγχαρητήρια. 136 00:06:43,370 --> 00:06:45,209 Είναι τόσο σούπερ. 137 00:06:45,429 --> 00:06:46,750 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 138 00:06:47,669 --> 00:06:49,389 Ξέρεις, εγώ απλά... 139 00:06:49,910 --> 00:06:50,910 Αυτό το... 140 00:06:51,149 --> 00:06:52,429 Αυτό ήταν πραγματικά υπέροχο. 141 00:06:52,429 --> 00:06:53,849 -Αυτό ήταν... -Είσαι ωραία. 142 00:06:53,909 --> 00:06:54,909 Αυτό το... 143 00:06:54,909 --> 00:06:55,909 Ευχαριστώ. 144 00:06:55,990 --> 00:06:57,069 -Οχι. -Καλά. 145 00:06:59,250 --> 00:07:00,250 Φροντίζω. 146 00:07:01,530 --> 00:07:03,530 Είναι όλα εντάξει εδώ για εσύ, και είμαι τόσο σίγουρος 147 00:07:03,530 --> 00:07:05,410 θα είναι τα πάντα που ονειρεύτηκες. 148 00:07:06,110 --> 00:07:07,890 Τα λέμε την επόμενη φορά, Λούνα. 149 00:07:08,650 --> 00:07:10,010 Είναι ένας από τους επαναλαμβανόμενους πελάτες μας. 150 00:07:10,810 --> 00:07:11,950 Εντάξει, κύριε, να έχετε μια υπέροχη μέρα. 151 00:07:12,030 --> 00:07:13,030 Συνέχισε να σημειώνεις. 152 00:07:16,350 --> 00:07:19,689 Αν ένα ρολόι μπορούσε να μετρήσει αντίστροφα στην ακριβή στιγμή 153 00:07:19,689 --> 00:07:22,210 θα συναντούσες την αδελφή ψυχή σου, θα θες να μάθεις; 154 00:07:22,770 --> 00:07:26,830 Αυτός είναι ο ισχυρισμός των κατασκευαστών του μια νέα συσκευή που ονομάζεται χρονόμετρο. 155 00:07:27,410 --> 00:07:30,150 Το επόμενο εξελικτικό βήμα στην αντιστοίχιση με υπολογιστή, 156 00:07:30,610 --> 00:07:33,189 το χρονόμετρο σάς ενημερώνει πότε σας ήταν τέλειο ταίρι. 157 00:07:33,189 --> 00:07:36,070 Ανακαλύψαμε ότι όλοι οι άνθρωποι βρίσκονται σε μια πορεία προς την αληθινή αγάπη, 158 00:07:36,590 --> 00:07:40,050 και φυτεύτηκαν αμέσως μετά τη μετατόπιση της εφηβείας και τροφοδοτείται από 159 00:07:40,050 --> 00:07:44,890 θερμότητα σώματος, ο χρονοδιακόπτης παρακολουθεί τα επίπεδα της ωκυτοκίνης, της ορμόνης της αγάπης. 160 00:07:44,890 --> 00:07:47,590 Μηδενίζεται τα μεσάνυχτα τη νύχτα πριν και μετά το επόμενο 161 00:07:47,590 --> 00:07:50,690 μέρα, μπορεί να σβήσει ανά πάσα στιγμή, και συναντάς την αδελφή ψυχή σου. 162 00:07:50,810 --> 00:07:53,250 Έχετε βαρεθεί να κάθεστε περιμένοντας την αγάπη; 163 00:07:53,629 --> 00:07:55,730 Οι μέρες παρακολούθησης και αναρωτιούνται τελείωσαν. 164 00:07:56,270 --> 00:07:58,270 Πες αντίο στον πόνο της καρδιάς και απογοήτευση. 165 00:07:58,790 --> 00:08:02,250 Τώρα μπορείτε να είστε στο ρολόι, αληθινή αγάπη σε ένα πρόγραμμα. 166 00:08:03,270 --> 00:08:06,270 Παρουσιάζουμε το χρονόμετρο, ένα επαναστατικό συσκευή που σας λέει 167 00:08:06,270 --> 00:08:09,290 όχι μόνο ποια είναι η αδελφή ψυχή σου, αλλά όταν θα τους συναντήσεις. 168 00:08:09,930 --> 00:08:12,310 Χρονόμετρο, πάρτε τις εικασίες από αγάπη. 169 00:08:13,250 --> 00:08:14,470 Φάε ένα μπισκότο, Μόνικα. 170 00:08:14,490 --> 00:08:15,490 Δεν μπορώ. 171 00:08:15,550 --> 00:08:16,710 Το χρονόμετρο μου κοντεύει να σβήσει. 172 00:08:16,730 --> 00:08:17,730 Οταν; 173 00:08:17,730 --> 00:08:18,730 Τρία χρόνια. 174 00:08:20,330 --> 00:08:21,810 Ένα τσιπ υπολογιστή στο χέρι σας; 175 00:08:22,110 --> 00:08:23,110 Όχι κύριε. 176 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 Δεν ξέρω. 177 00:08:25,050 --> 00:08:26,050 Εσείς; 178 00:08:26,050 --> 00:08:27,050 Εσείς; 179 00:08:28,230 --> 00:08:30,290 Ναι, όχι, πήρα ένα. 180 00:08:31,070 --> 00:08:33,649 Στην αρχή ήταν κενό, που με έκανε 181 00:08:33,649 --> 00:08:37,910 νευρική, αλλά μετά υποθέτω ότι έγινε ένα επίσης, όπου κι αν είναι. 182 00:08:38,029 --> 00:08:40,110 Η Τζέιν αρέσουν τα σκυλιά, το ίδιο και ο Τζον. 183 00:08:40,110 --> 00:08:42,590 Η τεράστια βάση δεδομένων σας δουλεύει σκληρά. 184 00:08:42,690 --> 00:08:46,389 Ακούστε, τα κοινά ενδιαφέροντα είναι απλά η κορυφή του παγόβουνου εδώ. 185 00:08:47,090 --> 00:08:48,870 Είμαστε στην επιχείρηση της αληθινής αγάπης. 186 00:08:49,670 --> 00:08:52,129 Κοινές αξίες, συναισθηματικές ανάγκες, φυσική έλξη. 187 00:08:52,129 --> 00:08:54,509 Μέχρι το έτος 2005, είναι εκτίμησε ότι πάνω 188 00:08:54,509 --> 00:08:57,730 Οι μισοί Αμερικανοί ηλικίας 14 ετών ή οι παλιότεροι θα έχουν χρονόμετρα. 189 00:08:58,230 --> 00:09:01,009 Πρόσφατη ανεξάρτητη μελέτη αποκάλυψε ένα 98% 190 00:09:01,470 --> 00:09:04,230 ποσοστό ικανοποίησης μεταξύ των νέων μηδενισμένα ζευγάρια. 191 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 Ήταν σαν παραμύθι. 192 00:09:05,670 --> 00:09:07,590 Τον είδα πρώτα από απέναντι το δωμάτιο, και 193 00:09:07,590 --> 00:09:10,370 μετά με κοίταξε και Το κατάλαβα αμέσως. 194 00:09:10,930 --> 00:09:13,289 Όλοι γύρισαν να κοιτάξουν και τότε ο κόσμος χειροκροτούσε. 195 00:09:15,000 --> 00:09:20,000 ♪ 196 00:09:20,250 --> 00:09:24,000 ♪ 197 00:09:24,549 --> 00:09:27,429 Στη 15η επέτειο του η εφεύρεση του 198 00:09:27,429 --> 00:09:30,429 μηδενισμένο χρονόμετρο μιλάμε ζευγάρια Έρικ και 199 00:09:30,429 --> 00:09:34,309 Η Tammy μηδενίστηκε για πέντε χρόνια πριν ήμουν εντελώς δύσπιστος. 200 00:09:34,490 --> 00:09:37,729 Δεν το έκανα, απλά δεν θα το πίστευα ότι ένα χρονόμετρο ήταν 201 00:09:37,729 --> 00:09:40,990 θα μου πεις ποιον να αγαπήσω, εσένα ξέρω, αλλά δεν είναι έτσι. 202 00:09:41,109 --> 00:09:43,809 Τι θα έλεγες σε ανθρώπους που ακόμα δεν πιστεύετε ότι λειτουργεί; 203 00:09:44,370 --> 00:09:47,990 δεν σου λέει ποιον να αγαπήσεις απλώς επιβεβαιώνει, 204 00:09:48,149 --> 00:09:51,809 ξέρεις, αυτό που ήδη ξέρεις και όπως νιώθεις ήδη 205 00:09:51,809 --> 00:09:55,229 την καρδιά σου, αλλά όταν είσαι έτοιμο για αυτό, 206 00:09:55,289 --> 00:09:57,870 Υποθέτω ότι λειτουργεί 207 00:10:01,500 --> 00:10:06,500 ♪ 208 00:10:06,750 --> 00:10:10,000 ♪ 209 00:10:40,909 --> 00:10:41,909 Γιατί ψιθυρίζεις; 210 00:10:45,149 --> 00:10:46,149 Δεν είμαι. 211 00:10:47,069 --> 00:10:48,110 Που είσαι; 212 00:10:48,870 --> 00:10:49,870 Εκκλησία. 213 00:10:51,009 --> 00:10:52,649 Ο Μπράιαν δεν είναι δικός μου. 214 00:10:53,289 --> 00:10:54,289 Είμαι σοκαρισμένος. 215 00:10:55,850 --> 00:10:57,350 Καλέστε με όταν το κάνετε βρήκε το εσώρουχό σου. 216 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Το κατάλαβες. 217 00:11:01,500 --> 00:11:02,500 Πώς πήγε; 218 00:11:02,700 --> 00:11:03,700 Η βόλτα δεν είναι δική μου. 219 00:11:07,259 --> 00:11:08,340 Γεια, Πρισίλα. 220 00:11:12,899 --> 00:11:15,120 Θα πάρω αυτά τα σιδεράκια απογειώθηκε σήμερα. 221 00:11:15,480 --> 00:11:16,480 Πραγματικά; 222 00:11:16,480 --> 00:11:17,480 Μμ-χμμ. 223 00:11:17,799 --> 00:11:20,019 Ε, έχει άλλη μήνα, Δρ. O'Leary. 224 00:11:20,220 --> 00:11:21,579 Είναι εδώ για ένα χαλαρό καλώδιο. 225 00:11:21,939 --> 00:11:23,259 Ναι, αλλά ένας μήνας είναι αμελητέος, 226 00:11:23,679 --> 00:11:26,059 ειδικά όταν επιστρέφει το σχολείο στη συνεδρίαση την επόμενη εβδομάδα. 227 00:11:26,340 --> 00:11:28,620 Ο μικρός μου αδερφός ξεκινά πρωτοετής του. 228 00:11:29,220 --> 00:11:32,519 Ουφ, είναι τόσο χαριτωμένος, θα μπορούσα χτυπήστε τον στο πρόσωπο. 229 00:11:32,980 --> 00:11:33,980 Χμμ. 230 00:11:34,480 --> 00:11:37,240 Αυτά τα σιδεράκια βγαίνουν σήμερα, όμορφο κορίτσι. 231 00:11:37,399 --> 00:11:38,399 Α, ναι! 232 00:11:43,000 --> 00:11:49,000 ♪ 233 00:11:56,690 --> 00:11:58,670 Έχετε ακούσει ποτέ αυτό για το ανύπαντρος στο σούπερ μάρκετ; 234 00:12:01,639 --> 00:12:02,639 Είναι παλιό, αλλά ζαλισμένος. 235 00:12:03,519 --> 00:12:04,519 Γάμα το, θα σου πω. 236 00:12:05,699 --> 00:12:07,799 Έτσι φέρνει όλα της τα πράγματα επάνω στο μητρώο, ξέρεις, 237 00:12:08,019 --> 00:12:10,699 συσκευασία τεσσάρων χαρτιού υγείας, σε φούρνο μικροκυμάτων δείπνα, κάτι τέτοιο. 238 00:12:11,559 --> 00:12:12,659 Ο τύπος του ταμείου την κοιτάζει όλη 239 00:12:12,659 --> 00:12:15,079 πράγματα και τη ρωτάει, γεια, είσαι single; 240 00:12:15,939 --> 00:12:18,339 Γελάει κάπως και είναι όπως, γιατί, δεν μπορείς να πεις 241 00:12:18,339 --> 00:12:20,240 από τα πράγματα που αγοράζω, όπως όλα τα είδη μίας σερβιρίσματος; 242 00:12:20,339 --> 00:12:21,899 Και είναι σαν, όχι, γιατί είσαι άσχημη. 243 00:12:30,920 --> 00:12:32,320 Νόμιζα ότι θα είχε πέρασε πολύ καλύτερα. 244 00:12:35,370 --> 00:12:38,170 Ναι, κάπως σε νόμιζα θα είχε την ειρωνεία. 245 00:12:39,430 --> 00:12:40,430 Λάθος. 246 00:12:40,629 --> 00:12:42,490 Λοιπόν, εννοώ, ξέρεις, εσύ να είσαι τόσο όμορφος και όλα. 247 00:12:46,399 --> 00:12:47,399 Καλή. 248 00:12:47,860 --> 00:12:49,799 Είμαι 100% ειλικρινής σε αυτό. 249 00:12:51,279 --> 00:12:53,240 Το σύνολο σας είναι 30,29 $. 250 00:13:01,950 --> 00:13:02,950 Συγνώμη. 251 00:13:04,830 --> 00:13:05,830 Αλλη μιά φορά. 252 00:13:23,600 --> 00:13:25,159 Βλέπω το χρονόμετρο σου είναι κενό. 253 00:13:25,560 --> 00:13:26,560 Και; 254 00:13:26,920 --> 00:13:27,920 Τίποτα. 255 00:13:28,460 --> 00:13:29,560 Ιδρώνεις το μέλλον σου όμως, σωστά; 256 00:13:30,700 --> 00:13:32,460 Είναι κρίμα, γιατί εσύ θα μπορούσε να έχει πολλά 257 00:13:32,460 --> 00:13:33,940 πιο συναρπαστικό παρόν αν ήθελες πολύ. 258 00:13:36,100 --> 00:13:37,100 Να το έχετε υπόψη σας. 259 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Τόσο καιρό. 260 00:13:44,639 --> 00:13:45,639 Αντίο. 261 00:13:45,899 --> 00:13:46,899 Φροντίζω. 262 00:13:51,450 --> 00:13:54,710 Στις ζούγκλες του Μπαγκλαντές, κάλεσαν κυνηγοί μελιού 263 00:13:55,070 --> 00:13:58,129 Οι Mawalis φορούν μάσκες προσώπου πίσω από το κεφάλι τους να 264 00:13:58,129 --> 00:14:01,490 αποτρέψτε τις πεινασμένες τίγρεις της Βεγγάλης τους επιτίθεται από πίσω. 265 00:14:10,399 --> 00:14:12,779 Υποτίθεται ότι είσαι εδώ πριν από μισή ώρα. 266 00:14:13,500 --> 00:14:14,659 Πάρε ένα χάπι. 267 00:14:15,079 --> 00:14:16,759 Ο Τζέσι έχει όλη του τη ζωή να περιμένει. 268 00:14:16,840 --> 00:14:19,079 Η ακρίβεια μας δεν πάει να επιταχύνει τη διαδικασία. 269 00:14:19,500 --> 00:14:22,220 Ξέρετε, μια θετική στάση μπορεί να βοηθήσει. 270 00:14:22,399 --> 00:14:24,720 Α, αυτό λειτούργησε σαν γκανγκμπάστερ για σένα σήμερα το πρωί, ε; 271 00:14:26,120 --> 00:14:30,000 Είναι μια διαδικασία εξάλειψης, και Είμαι ένα βήμα πιο κοντά είναι όλα. 272 00:14:33,450 --> 00:14:35,750 Α, απολύτως όχι. 273 00:14:35,830 --> 00:14:36,830 -Οχι. -Εδώ. 274 00:14:38,970 --> 00:14:40,810 -Ωχ... -Είχε χρονόμετρο; 275 00:14:41,530 --> 00:14:42,530 Φυσικά είχε χρονόμετρο. 276 00:14:42,590 --> 00:14:43,590 Ερχομαι. 277 00:14:43,590 --> 00:14:46,110 Οι τύποι χωρίς χρονόμετρο είναι τόσο νευρικοί και συγκρούστηκε. 278 00:14:46,450 --> 00:14:50,390 Αγόρια με ενσωματωμένες ημερομηνίες λήξης και θέλουν να σπείρουν τη βρώμη τους. 279 00:14:51,110 --> 00:14:52,590 Πολλαπλή ταντρική βρώμη. 280 00:14:52,830 --> 00:14:53,830 Απλώς σε χρησιμοποιούν. 281 00:14:54,210 --> 00:14:55,270 Τα χρησιμοποιώ. 282 00:14:55,550 --> 00:14:57,350 - Win-win. -Όχι, δεν... 283 00:14:57,350 --> 00:15:00,730 Έχεις επιστημονική απόδειξη ότι αυτοί οι ηλίθιοι είναι α 284 00:15:00,730 --> 00:15:03,129 χάσιμο του χρόνου σου και όμως τους κυνηγάς ούτως ή άλλως. 285 00:15:03,310 --> 00:15:05,670 Δεν μπορεί να είναι τόσο ικανοποιητικό όσο λες. 286 00:15:05,990 --> 00:15:06,990 Ναι... 287 00:15:06,990 --> 00:15:10,450 Ξέρεις, φλογερός ανώνυμος το σεξ είναι πολύ κουραστικό. 288 00:15:12,799 --> 00:15:14,719 Ξέρεις τι; νομίζω πρέπει να πάρουμε ένα ταξί. 289 00:15:14,899 --> 00:15:19,500 Una, κλίμακα από το ένα έως το δέκα, πώς λυπημένος είσαι για τον Μπράιαν; 290 00:15:21,179 --> 00:15:22,179 Εξι. 291 00:15:23,199 --> 00:15:24,199 Έξι σημείο πέντε. 292 00:15:24,339 --> 00:15:25,500 -Ξέρεις τι όμως; -Καλά είναι. 293 00:15:25,599 --> 00:15:26,639 Δεν πρόκειται καν για τον Μπράιαν. 294 00:15:26,899 --> 00:15:29,559 Απλώς, απλά θέλω να μάθω, ξέρεις; 295 00:15:29,719 --> 00:15:31,939 Ακόμα κι αν λέει ότι δεν πάω να τον συναντήσω μέχρι να είμαι, τι; 296 00:15:32,459 --> 00:15:33,459 Σαράντα τρία; 297 00:15:33,759 --> 00:15:34,759 λυπάμαι. 298 00:15:35,399 --> 00:15:36,399 Γεια, μαμά. 299 00:15:36,539 --> 00:15:38,259 λυπάμαι. Ξέρεις τι; είμαστε στο δρόμο μας, το ορκίζομαι. 300 00:15:43,899 --> 00:15:44,939 Γεια, γεια! 301 00:15:45,259 --> 00:15:46,659 Συγγνώμη που αργήσαμε, εδώ είμαστε. 302 00:15:47,100 --> 00:15:48,100 Η μπάλα της Λούνα. 303 00:15:48,919 --> 00:15:49,919 Γεια. 304 00:15:50,259 --> 00:15:51,259 Χόλα. 305 00:15:54,149 --> 00:15:55,970 Είμαστε στο σωστό σπίτι; 306 00:15:56,750 --> 00:15:57,750 Είμαστε εδώ! 307 00:15:59,299 --> 00:16:00,319 Γεια, γεια! 308 00:16:00,939 --> 00:16:01,939 Ω, γλυκιά μου. 309 00:16:02,039 --> 00:16:03,159 -Γεια. -Χαίρομαι που σε βλέπω. 310 00:16:03,759 --> 00:16:06,500 Κορίτσια, αυτό είναι το νέο μας οικονόμος, Luz. 311 00:16:06,919 --> 00:16:10,240 Λουζ, αυτή είναι η κόρη μου, η Ούνα, και η κόρη του Παύλου, Στεφ. 312 00:16:10,959 --> 00:16:11,959 Πολύ κέφι. 313 00:16:12,479 --> 00:16:13,500 Καληνύχτα Λουζ. 314 00:16:13,879 --> 00:16:15,859 Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας σήμερα. 315 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 Buenas noches. 316 00:16:17,539 --> 00:16:18,539 Σι. 317 00:16:19,479 --> 00:16:20,879 Ούτε ένα γλείψιμο αγγλικών. 318 00:16:21,179 --> 00:16:23,759 Αυτό είναι συναρπαστικό, αυτό είναι συναρπαστικό! 319 00:16:24,759 --> 00:16:25,759 Πού είναι λοιπόν ο Μπράιαν; 320 00:16:26,259 --> 00:16:27,459 Δεν είναι δικός μου. 321 00:16:27,459 --> 00:16:29,779 Ω, ζάχαρη, ω, λυπάμαι. 322 00:16:30,379 --> 00:16:32,939 Γιατί έπρεπε να πάρεις αυτός σήμερα όλων των ημερών; 323 00:16:33,979 --> 00:16:36,699 Επειδή είπες ότι θα είναι διπλασιάσει τη γιορτή. 324 00:16:37,740 --> 00:16:40,539 Λοιπόν, ο Μπράιαν δεν ήταν ποτέ σωστός εσύ πάντως, το ξέραμε όλοι. 325 00:16:40,819 --> 00:16:42,199 Πες το, Μαριάν, αμήν. 326 00:16:42,879 --> 00:16:45,620 Στεφ, μωρό μου, μη με αναγκάσεις να έρθω μετά από εσένα στη ζωή σου. 327 00:16:46,719 --> 00:16:47,719 Συγνώμη. 328 00:16:48,459 --> 00:16:51,759 Ούνα, είσαι πολύ στωική και όλοι το εκτιμούμε. 329 00:16:52,859 --> 00:16:55,179 Τώρα, στο επόμενο δυναμικό ένα, σωστά; 330 00:16:55,439 --> 00:16:56,439 Μμ-χμμ. 331 00:16:58,500 --> 00:17:01,299 Τώρα, ο προξενητής Ρον δεν ήταν εδώ για πάνω από μια ώρα. 332 00:17:01,359 --> 00:17:02,359 Το κάνει; 333 00:17:02,639 --> 00:17:05,039 -Ναι. - Ωραία, εντάξει, όλοι έτσι. 334 00:17:05,480 --> 00:17:07,019 Γεια, είσαι τόσο ενθουσιασμένος; 335 00:17:07,460 --> 00:17:08,819 Ούνα, μην είσαι ντους. 336 00:17:09,019 --> 00:17:10,059 Είμαι χαρούμενος για αυτόν. 337 00:17:16,559 --> 00:17:20,000 Jesse και DePaul, το πιστοποιώ είστε κατάλληλος για χρονοδιακόπτη 338 00:17:20,000 --> 00:17:24,259 ηλικία, αυτός είναι ο πρώτος μήνας του σχολική χρονιά της ένατης τάξης. 339 00:17:26,519 --> 00:17:27,719 Είσαι έτοιμος μωρό μου; 340 00:17:28,039 --> 00:17:29,039 Piece of cake, Jess. 341 00:17:29,259 --> 00:17:32,779 Ακόμα κι αν δεν θα έχετε κανένα από τα πρωτότυπά σας δόντια μέχρι να τη γνωρίσεις. 342 00:17:32,859 --> 00:17:33,859 Ή αυτός! 343 00:17:33,859 --> 00:17:34,899 Δεν είμαι γκέι, μαμά. 344 00:17:34,980 --> 00:17:36,039 Μπορούμε να το τελειώσουμε με αυτό; 345 00:17:37,559 --> 00:17:40,139 Τζες, θα σου δώσω καινούργια δόντια αν τα χρειάζεστε. 346 00:17:40,599 --> 00:17:43,279 Αλλά για να ξέρετε, οτιδήποτε συμβαίνει, θα έχετε 347 00:17:43,279 --> 00:17:45,740 κάποιος εκεί έξω στον κόσμο που σε αγαπάει όσο κι εμείς. 348 00:17:49,049 --> 00:17:50,549 Πάρε μια βαθιά ανάσα, γλυκιά μου. 349 00:17:51,500 --> 00:17:56,500 ♪ 350 00:17:56,750 --> 00:17:58,000 ♪ 351 00:18:01,500 --> 00:18:06,500 ♪ 352 00:18:13,250 --> 00:18:14,589 Τρεις μέρες; 353 00:18:14,970 --> 00:18:15,970 Αυτό είναι μαλακία! 354 00:18:18,500 --> 00:18:19,500 Με συγχωρείτε. 355 00:18:21,539 --> 00:18:22,740 Τρεις μέρες, Παύλο; 356 00:18:23,539 --> 00:18:24,539 Ξέρω, αγαπητέ. 357 00:18:24,619 --> 00:18:28,400 Αυτή είναι μια ασυνήθιστα γρήγορη αντίστροφη μέτρηση, αλλά είναι καλύτερα να το μάθεις νωρίτερα. 358 00:18:28,539 --> 00:18:29,539 Από αργότερα; 359 00:18:29,740 --> 00:18:30,740 Ψωλή. 360 00:18:30,740 --> 00:18:32,740 Θα έχουμε εγγόνια τελικά! 361 00:18:33,079 --> 00:18:34,160 Γεια, αυγά μου. 362 00:18:34,220 --> 00:18:35,400 -Μπορούν να σε ακούσουν. -Πρωτοετής. 363 00:18:35,480 --> 00:18:36,480 Αυτό είναι το αγόρι μου. 364 00:18:37,140 --> 00:18:38,140 Ούνα; 365 00:18:38,799 --> 00:18:39,799 Ξέρεις τι; 366 00:18:39,799 --> 00:18:40,799 Θα πάω. 367 00:18:41,720 --> 00:18:44,259 Ω, Ούνα, αυτό πρέπει να αισθάνεται άδικο. 368 00:18:44,440 --> 00:18:45,680 Συγγνώμη για τον Μπράιαν, μικρέ. 369 00:18:45,680 --> 00:18:46,859 Ευχαριστώ, Παύλο. 370 00:18:47,019 --> 00:18:48,019 Και δεν πειράζει, μαμά, πραγματικά. 371 00:18:48,339 --> 00:18:49,579 Όχι, ούτε καν να το σκέφτεσαι. 372 00:18:49,640 --> 00:18:51,700 Εσύ μείνε. Απλώς θα κάνω πήγαινε για ύπνο πάντως. 373 00:18:51,880 --> 00:18:52,880 Είναι μια χαρά. 374 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Συγχαρητήρια. 375 00:18:54,240 --> 00:18:55,240 -Καλά. -Αντίο. 376 00:18:58,500 --> 00:19:02,500 ♪ 377 00:19:03,500 --> 00:19:08,500 ♪ 378 00:19:08,750 --> 00:19:13,750 ♪ 379 00:19:14,000 --> 00:19:19,000 ♪ 380 00:19:20,500 --> 00:19:25,500 ♪ 381 00:19:25,750 --> 00:19:30,750 ♪ 382 00:19:31,000 --> 00:19:35,000 ♪ 383 00:19:38,000 --> 00:19:42,000 ♪ 384 00:19:56,500 --> 00:20:01,500 ♪ 385 00:20:01,750 --> 00:20:05,500 ♪ 386 00:20:06,700 --> 00:20:07,880 Είναι ώρα να κατέβεις. 387 00:20:08,900 --> 00:20:09,900 Τι; 388 00:20:10,539 --> 00:20:11,539 Θέλετε να το επαναλάβω; 389 00:20:12,059 --> 00:20:13,799 Ναι, στο μεγάφωνο αν δεν σε πειράζει. 390 00:20:14,660 --> 00:20:17,000 Πιστέψτε με όταν σας λέω, αυτή είναι η μία σου βολή. 391 00:20:17,360 --> 00:20:18,360 Κάνε το λοιπόν να μετρήσει. 392 00:20:18,559 --> 00:20:19,840 Τώρα, τώρα, κατεβαίνω τώρα. 393 00:20:19,900 --> 00:20:20,900 Νέλσον! 394 00:20:21,420 --> 00:20:22,420 Ρε φίλε, κάλυψε με. 395 00:20:23,160 --> 00:20:24,160 Δεν είναι ωραίο, αδερφέ. 396 00:20:27,000 --> 00:20:32,000 ♪ 397 00:20:32,250 --> 00:20:37,250 ♪ 398 00:20:38,599 --> 00:20:39,980 Τι κάνεις λοιπόν; 399 00:20:41,439 --> 00:20:42,439 Ορθοδοντίατρος. 400 00:20:42,459 --> 00:20:43,719 Μακριά, σαν οδοντίατρος; 401 00:20:44,599 --> 00:20:45,599 Ναι. 402 00:20:46,419 --> 00:20:48,000 Μόνο ορθοδοντικός. 403 00:20:48,559 --> 00:20:49,559 Δροσερός. 404 00:20:54,430 --> 00:20:55,430 Λοιπόν, πώς σε λένε; 405 00:21:00,909 --> 00:21:05,390 οπότε έχω συγκάτοικοι ω πόσοι 406 00:21:06,009 --> 00:21:08,309 τέσσερις αλλά θα έπρεπε να είναι έξω 407 00:21:19,100 --> 00:21:20,140 Παιδιά, πού είναι οι τρόποι σας; 408 00:21:21,259 --> 00:21:22,259 Όλοι, αυτή είναι η Ούνα. 409 00:21:23,180 --> 00:21:24,279 Una, αυτός είναι ο TJ. 410 00:21:24,819 --> 00:21:25,819 Κορόιδο, αδύνατος τύπος. 411 00:21:26,160 --> 00:21:27,700 Εκεί στην καρέκλα, αυτός είναι ο Γκρέγκι. 412 00:21:27,840 --> 00:21:28,840 Και αυτό είναι το Wretch. 413 00:21:30,000 --> 00:21:31,279 Ούμα, όπως η Ούμα Θέρμαν. 414 00:21:35,299 --> 00:21:36,299 Σίγουρος. 415 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 Άθλιο, είναι; 416 00:21:40,840 --> 00:21:41,840 Θα είμαστε στην κρεβατοκάμαρα. 417 00:21:42,039 --> 00:21:43,580 Είναι ακριβώς στη γωνία εκεί. 418 00:22:00,750 --> 00:22:05,390 Εμ, δεν θέλω να ξέρω πόσο χρονών είσαι, εντάξει; 419 00:22:06,289 --> 00:22:07,289 Καλά. 420 00:22:07,690 --> 00:22:08,690 Πόσων χρονών είστε; 421 00:22:09,630 --> 00:22:11,269 Γίνομαι 30 αυτόν τον Ιανουάριο. 422 00:22:12,170 --> 00:22:13,170 Ουάου. 423 00:22:16,329 --> 00:22:18,630 Χμ, ξέρεις, ίσως αυτό ήταν κακή ιδέα. 424 00:22:18,930 --> 00:22:20,210 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 425 00:22:20,350 --> 00:22:22,009 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 426 00:22:22,170 --> 00:22:24,549 Είναι εκεί πάνω με... 427 00:22:24,549 --> 00:22:27,990 βαρύτητα ή, ξέρετε, κρύο fusion ή τι έχεις. 428 00:22:28,049 --> 00:22:29,049 Είναι απλά... 429 00:22:29,049 --> 00:22:30,370 είναι... 430 00:22:30,370 --> 00:22:32,390 είναι μια πραγματικά πολύ καλή ιδέα. 431 00:22:37,500 --> 00:22:42,500 ♪ 432 00:22:42,750 --> 00:22:47,750 ♪ 433 00:22:49,849 --> 00:22:51,289 Τέσσερις μήνες έμειναν, χμμ; 434 00:22:52,089 --> 00:22:54,029 Ναι, ξέρεις... 435 00:22:55,149 --> 00:22:56,149 Τέσσερις... 436 00:22:56,589 --> 00:22:57,589 Μεγάλοι μήνες. 437 00:23:00,849 --> 00:23:04,329 Χμ, απολαμβάνεις εκείνη τη στιγμή. 438 00:23:04,549 --> 00:23:05,549 Τι; 439 00:23:06,009 --> 00:23:07,549 Ναι, απλά... 440 00:23:07,549 --> 00:23:09,289 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μείνε. 441 00:23:09,829 --> 00:23:11,129 Όχι, όχι, δεν μπορεί... 442 00:23:11,129 --> 00:23:12,129 Όχι, ας πάμε πίσω. 443 00:23:12,569 --> 00:23:14,089 -Εμείς... -Το φιλί... 444 00:23:29,099 --> 00:23:30,099 Γεια σου. 445 00:23:33,000 --> 00:23:37,200 Γεια, ποιος είσαι, αυτός είμαι 446 00:23:40,750 --> 00:23:42,750 Ξέρεις τι λένε περίπου ένα ρολόι. 447 00:24:16,200 --> 00:24:18,620 Προσοχή κάτοικοι, οι θα ξεκινήσει η κλήρωση. 448 00:24:29,400 --> 00:24:30,480 Είμαι καλά. 449 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 Ρώτησα; 450 00:24:31,680 --> 00:24:32,680 Μαργαρίτα; 451 00:24:32,680 --> 00:24:33,680 Εσύ είσαι, Μάργκαρετ; 452 00:24:34,120 --> 00:24:35,200 Σίγουρα δεν είναι, Sadie. 453 00:24:35,519 --> 00:24:36,759 Λάθος μου. 454 00:24:38,720 --> 00:24:40,000 Λοιπόν, πώς είσαι; 455 00:24:40,560 --> 00:24:41,560 Είμαι καλά. 456 00:24:42,120 --> 00:24:44,200 Η μαμά μου βρήκε ακόμη και ραντεβού για αύριο το βράδυ. 457 00:24:44,780 --> 00:24:45,780 Εγγονός κάποιου. 458 00:24:46,000 --> 00:24:47,180 Η γυναίκα είναι ασταμάτητη. 459 00:24:47,480 --> 00:24:49,620 Μαργαρίτα, απάντησε σου μητέρα, Μαργαρίτα. 460 00:24:49,780 --> 00:24:51,259 Ναι, όχι η κόρη σου Sadie, εντάξει; 461 00:24:51,420 --> 00:24:52,420 Ω, συγχωρέστε με. 462 00:24:52,960 --> 00:24:54,300 Κατέστρεψα τελείως τη νύχτα του Jesse; 463 00:24:54,440 --> 00:24:55,440 Όχι. 464 00:24:55,440 --> 00:24:57,340 Ο προξενητής Ρον χειρίστηκε ότι όλα μόνος του. 465 00:24:59,140 --> 00:25:02,060 Ξέρεις, ήταν ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα 14 όταν βρέθηκαν μεταξύ τους. 466 00:25:02,759 --> 00:25:04,940 Αν η ζωή ήταν περισσότερο σαν θεατρική κατασκήνωση. 467 00:25:05,040 --> 00:25:06,920 -Μαργαρίτα; -Εσύ είσαι, Μάργκαρετ; 468 00:25:07,640 --> 00:25:08,640 Εμμένω. 469 00:25:11,150 --> 00:25:12,450 Βάζεις στοίχημα, μαμά. 470 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Υπέροχα νέα. 471 00:25:14,310 --> 00:25:15,310 Είμαι γκέι. 472 00:25:15,810 --> 00:25:16,810 Είσαι... 473 00:25:16,810 --> 00:25:19,370 -Γκέι. -Γκέι καθώς η μέρα είναι μεγάλη. 474 00:25:19,850 --> 00:25:21,090 Dyke-y αναχώματα, αναχώματα. 475 00:25:21,410 --> 00:25:25,390 Επιπλέον, φιλενάδα μου, είναι μαύρη. 476 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 Ω! 477 00:25:26,790 --> 00:25:27,810 Αυτό δεν είναι αστείο. 478 00:25:29,050 --> 00:25:30,050 Εντάξει. 479 00:25:30,130 --> 00:25:31,130 Πρέπει να πάω. 480 00:25:33,549 --> 00:25:34,809 Ήταν λίγο αστείο. 481 00:25:34,909 --> 00:25:37,690 Κυρία DePaul, μπορεί να νιώθετε έτσι έχεις όλο τον χρόνο μέσα 482 00:25:37,690 --> 00:25:40,309 τον κόσμο, αλλά θα είσαι εσύ μέσα εδώ πιο γρήγορα από όσο φαντάζεστε. 483 00:25:41,490 --> 00:25:42,490 Έλα μαζί μου, αγαπητέ. 484 00:25:45,579 --> 00:25:46,779 Έλα το δωμάτιό σου είναι εδώ 485 00:25:52,599 --> 00:25:55,500 Στην υπηρεσία, είχαμε ένα όνομα για τέτοιους άντρες. 486 00:25:55,759 --> 00:25:56,759 Τσιμπήματα; 487 00:25:57,219 --> 00:25:58,219 Πετεινάδες. 488 00:25:58,219 --> 00:25:59,899 -Καλύτερα. -Πώς κρέμονται, Ολλανδοί; 489 00:26:00,119 --> 00:26:01,139 Μέχρι τα γόνατα, Άγγελε. 490 00:26:01,679 --> 00:26:02,679 Κράτα το κεφάλι ψηλά. 491 00:26:04,750 --> 00:26:07,789 Καλησπέρα, κύριε Έβερς. 492 00:26:09,269 --> 00:26:10,430 Ω, νέος ασθενής. 493 00:26:11,130 --> 00:26:12,130 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 494 00:26:12,750 --> 00:26:14,690 Λοιπόν, πώς άκουσες για εμάς; 495 00:26:17,480 --> 00:26:19,599 Δεν υπάρχουν πολλοί ορθοδοντικοί με το μικρό σου όνομα. 496 00:26:20,779 --> 00:26:22,480 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τον πατέρα μου για αυτό. 497 00:26:22,579 --> 00:26:23,920 Cindy, θα μπορούσες απλά δώσε μας ένα λεπτό; 498 00:26:24,579 --> 00:26:25,579 Αντίο, Σίντι. 499 00:26:27,859 --> 00:26:30,500 Έτσι, νομίζω ότι μπορεί να χρειαστώ τιράντες, αλλά δεν είμαι ειδικός. 500 00:26:30,660 --> 00:26:31,660 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 501 00:26:33,480 --> 00:26:34,619 -Αυτό... -Κοίτα, εγώ... 502 00:26:34,619 --> 00:26:36,480 Ελάτε. Τι χαριτωμένο να κάνεις Κοιτάζω σε αυτή τη σαλιάρα; 503 00:26:36,619 --> 00:26:37,660 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, εντάξει; 504 00:26:37,700 --> 00:26:38,799 Αυτός είναι ο τόπος της επιχείρησής μου. 505 00:26:39,059 --> 00:26:40,180 Δεν μπορείς απλά... Εντάξει, κοίτα, λυπάμαι. 506 00:26:41,079 --> 00:26:42,460 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 507 00:26:42,519 --> 00:26:46,140 Απλώς νομίζω ότι είσαι πολύ καλός, και νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε παρέα. 508 00:26:48,240 --> 00:26:49,240 Ω. 509 00:26:50,680 --> 00:26:51,680 Εμ... 510 00:26:51,839 --> 00:26:53,819 - Μάικ, εγώ... - Είμαι απλώς ο τύπος του ταμείου. 511 00:26:53,859 --> 00:26:54,859 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 512 00:26:54,880 --> 00:26:55,880 Εντάξει, καλά. 513 00:26:56,359 --> 00:26:58,859 Είμαι μουσικός, και είμαι πολύ παθιασμένος με τη δουλειά μου. 514 00:26:59,759 --> 00:27:01,079 Το πραγματικό σου πρόβλημα είναι το χρονόμετρο μου. 515 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 Ναι, είναι. 516 00:27:03,700 --> 00:27:05,839 Κορίτσια σαν εσάς νομίζουν ότι απατώ κάποιον που δεν έχω γνωρίσει ακόμα, σωστά; 517 00:27:07,720 --> 00:27:10,960 Όχι, απλώς νομίζω ότι αν έχεις αντίστροφη μέτρηση, 518 00:27:11,460 --> 00:27:14,140 αν είσαι αρκετά τυχερός να ξέρεις την πορεία σου προς... 519 00:27:14,900 --> 00:27:16,059 αληθινή αγάπη, μπορείς να το πεις. 520 00:27:16,099 --> 00:27:17,099 Δεν θα γελάσω. 521 00:27:17,799 --> 00:27:19,240 Ναι, στην αληθινή αγάπη. 522 00:27:19,319 --> 00:27:20,539 Τότε θα πρέπει να το τιμήσετε. 523 00:27:22,000 --> 00:27:23,579 Βλέπετε, αυτό είναι το ανόητο σχετικά με το χρονόμετρο. 524 00:27:23,720 --> 00:27:24,720 Του... 525 00:27:24,720 --> 00:27:27,119 Λέει ότι έχετε ένα μονοπάτι, και δεν μπορείς να κάνεις παρακάμψεις. 526 00:27:27,299 --> 00:27:28,559 Θέλω να πω, η ζωή είναι για παρακάμψεις. 527 00:27:28,619 --> 00:27:29,619 Εντάξει, ξέρεις τι; 528 00:27:29,619 --> 00:27:30,960 Ακούγεσαι σαν πίστωση διαφημιστική κάρτα. 529 00:27:31,140 --> 00:27:33,180 Ψάχνω το δικό μου, και δεν είσαι αυτός. 530 00:27:37,400 --> 00:27:38,400 το καταλαβαίνω. 531 00:28:02,099 --> 00:28:04,819 Λοιπόν, αυτό το πράγμα θα βουίζει ή θα ανάβει; 532 00:28:05,819 --> 00:28:06,819 Και τα δύο, νομίζω. 533 00:28:12,759 --> 00:28:14,900 Λοιπόν, Guy, γιατί δεν το έκανες ποτέ πήρες χρονόμετρο; 534 00:28:16,880 --> 00:28:19,400 Ο ρομαντισμός δεν έχει ποτέ πραγματικά ήταν προτεραιότητα για μένα. 535 00:28:26,900 --> 00:28:28,000 Λειτουργεί αυτό το πράγμα; 536 00:28:44,000 --> 00:28:48,500 ♪ 537 00:28:57,150 --> 00:29:02,230 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να είναι όλα να είναι χημεία από το άλμα. 538 00:29:03,310 --> 00:29:04,530 Τα συναισθήματα μπορούν να αυξηθούν με την πάροδο του χρόνου. 539 00:29:05,370 --> 00:29:06,830 Ναι, οι σπίθες είναι φευγαλέες. 540 00:29:06,950 --> 00:29:08,830 Τίποτα να μιλήσουμε για το το υπόλοιπο της ζωής σας. 541 00:29:10,950 --> 00:29:11,990 Θα επιστρέψουμε αμέσως. 542 00:29:12,890 --> 00:29:13,970 Γεια, είμαστε Truckbeat. 543 00:29:13,990 --> 00:29:14,990 Ευχαριστώ που βγήκατε. 544 00:29:14,990 --> 00:29:16,190 Αυτό είναι το τελευταίο μας τραγούδι. 545 00:29:16,269 --> 00:29:17,350 Λέγεται βόμβα. 546 00:29:17,450 --> 00:29:19,890 Μπορώ να σας καλέσω πίσω; έχω να απορρίψει το σώμα. 547 00:29:22,500 --> 00:29:27,500 ♪ 548 00:29:27,750 --> 00:29:32,750 ♪ 549 00:29:33,420 --> 00:29:38,750 ♪ 550 00:29:39,509 --> 00:29:44,509 ♪ 551 00:29:44,759 --> 00:29:49,759 ♪ 552 00:29:50,009 --> 00:29:55,009 ♪ 553 00:29:55,259 --> 00:30:00,259 ♪ 554 00:30:01,450 --> 00:30:06,309 ♪ 555 00:30:06,309 --> 00:30:11,309 ♪ 556 00:30:11,559 --> 00:30:16,559 ♪ 557 00:30:16,809 --> 00:30:18,000 ♪ 558 00:30:20,480 --> 00:30:21,480 Έκλεισα την πόρτα. 559 00:30:21,660 --> 00:30:23,180 -Ε; -Η πόρτα. -Ω, σωστά. 560 00:30:23,559 --> 00:30:24,559 Μην ανησυχείς. 561 00:30:24,640 --> 00:30:25,680 Τα παιδιά θα είναι στο μπαρ για μερικά ακόμα 562 00:30:25,680 --> 00:30:27,279 ώρες, ξέρετε, εναλλάξ με την παρέα μας. 563 00:30:27,480 --> 00:30:28,480 -Ω. -Ω. 564 00:30:31,450 --> 00:30:33,670 Νομίζω ότι είναι πολύ χαριτωμένο αυτό ζείτε όλοι μαζί. 565 00:30:34,690 --> 00:30:37,350 Θυμάμαι όταν ήμουν μικρό κορίτσι και οι Βεγγάλης διαλύθηκαν. 566 00:30:37,569 --> 00:30:38,569 Α-χα. 567 00:30:38,990 --> 00:30:41,509 Τα φαντάζομαι να κυλιούνται μέχρι τη φροντίδα τους 568 00:30:41,509 --> 00:30:44,830 παρακάμπτοντας τις τσάντες και τη συσκευασία φτιάχνουν τα κιτ μακιγιάζ τους. 569 00:30:44,950 --> 00:30:45,950 Ω, Θεέ μου. 570 00:30:45,990 --> 00:30:48,250 Και να τους σέρνει έξω του γιγαντιαίου ροζ 571 00:30:48,250 --> 00:30:50,110 πατάρι όλοι τους αναμφίβολα μοιραστείτε μαζί. 572 00:30:50,470 --> 00:30:51,470 Ω, Θεέ μου. 573 00:30:51,990 --> 00:30:52,990 Ποιοι είναι οι Βεγγάλης; 574 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 Καλά. 575 00:31:10,099 --> 00:31:11,779 Δεν πίστευα ότι είχα αναιμία, ε; 576 00:31:11,879 --> 00:31:12,879 Ω, όχι. 577 00:31:13,399 --> 00:31:14,399 Όχι, όχι. 578 00:31:14,599 --> 00:31:15,599 -Μετάξι. -Ω. 579 00:31:17,500 --> 00:31:18,500 Θεέ μου. 580 00:31:18,720 --> 00:31:19,720 Καλά. 581 00:31:24,799 --> 00:31:25,799 Χμμ 582 00:31:31,299 --> 00:31:33,680 Γεια σου, Μάικ, πρέπει πήγαινε στο μπάνιο. 583 00:31:34,079 --> 00:31:35,200 Ο Θεός να το κάνει. 584 00:31:35,720 --> 00:31:36,879 Δεν μπορεί ένας αδερφός να κάνει διάλειμμα; 585 00:31:37,680 --> 00:31:38,680 Εντάξει, υπομονή. 586 00:31:38,799 --> 00:31:40,159 Ορίστε, πάρτε λίγο δημητριακά. 587 00:31:40,299 --> 00:31:41,299 Θα επιστρέψω αμέσως. 588 00:31:42,480 --> 00:31:44,000 Ήσουν απαίσια απόψε. 589 00:31:44,379 --> 00:31:45,799 Κανένας δεν έβαλε στο μάτι. 590 00:31:45,799 --> 00:31:47,180 Σκάσε το διάολο. 591 00:31:49,500 --> 00:31:53,660 Εντάξει, παιδιά, σοβαρά, αυτό το κορίτσι... 592 00:31:54,079 --> 00:31:58,380 Μέχρι στιγμής από το πρωτάθλημα μου, δεν έχω ιδέα πώς στο διάολο την επέστρεψα εδώ. 593 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 Μουνί. 594 00:32:00,960 --> 00:32:02,519 Γκρέγκι, αν είμαι μουνί, θα το κάνω 595 00:32:02,519 --> 00:32:04,740 έχουν το καλύτερο λεσβιακό σεξ ολόκληρης της ζωής μου. 596 00:32:04,799 --> 00:32:06,880 Στο διπλανό δωμάτιο, και θα το κάνετε μην το γαμήσεις αυτό για μένα. 597 00:32:24,569 --> 00:32:25,499 Γεια. 598 00:32:25,500 --> 00:32:30,269 ♪ 599 00:32:30,269 --> 00:32:34,030 ♪ 600 00:32:34,030 --> 00:32:39,030 ♪ 601 00:32:39,280 --> 00:32:41,440 ♪ 602 00:32:41,440 --> 00:32:47,029 ♪ 603 00:32:47,029 --> 00:32:52,819 ♪ 604 00:33:01,709 --> 00:33:03,470 Samuel, είσαι εσύ, Samuel; 605 00:33:04,529 --> 00:33:06,069 Ε, όχι. 606 00:33:06,769 --> 00:33:09,089 Samuel, τα παιδιά όχι έλα πια. 607 00:33:09,589 --> 00:33:10,650 Η Μαργαρίτα είναι αδύνατο. 608 00:33:11,849 --> 00:33:13,930 Νομίζω ότι με έχεις μπερδέψει με κάποιον άλλον. 609 00:33:13,930 --> 00:33:14,930 μου λείπεις. 610 00:33:15,069 --> 00:33:18,190 Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ χωρίς εσένα. 611 00:33:20,500 --> 00:33:21,579 Κι εγώ επίσης. 612 00:33:21,839 --> 00:33:22,839 Ω. 613 00:33:23,039 --> 00:33:26,000 Sadie, είμαι σίγουρη ότι αυτό είναι ούτε η Μαργαρίτα. 614 00:33:28,119 --> 00:33:29,839 Συγγνώμη αν οι ιθαγενείς σε ενοχλούν. 615 00:33:31,759 --> 00:33:32,920 Τι μπορώ να σε κάνω; 616 00:33:34,079 --> 00:33:35,740 Χμ, είμαι εδώ για να δω τον Δρ Σόλομον. 617 00:33:35,859 --> 00:33:37,140 Α, μάλλον κοιμάται. 618 00:33:38,180 --> 00:33:39,819 Λοιπόν, από πού είστε αρχικά; 619 00:33:40,559 --> 00:33:41,559 Ρόουντ Άιλαντ. 620 00:33:42,000 --> 00:33:43,400 Δουλεύω στο πανεπιστήμιο. 621 00:33:43,819 --> 00:33:46,180 Μου αρέσει που το λες έτσι υπάρχει μόνο ένα στην πόλη. 622 00:33:46,460 --> 00:33:48,720 Γεια, απολύσατε τον εγγονό μου. 623 00:33:49,319 --> 00:33:51,099 Γιατί; εγώ, γέρο; 624 00:33:51,519 --> 00:33:55,440 Όχι, είναι εδώ για να κάνει χιούμορ με τον γέροντα του, μην φλερτάρετε με τη βοήθεια. 625 00:33:55,599 --> 00:33:56,880 Μπορεί να αποφασίσει μόνος του. 626 00:33:58,140 --> 00:33:59,160 Πώς σε λένε στρατιώτη; 627 00:33:59,480 --> 00:34:00,480 Νταν. 628 00:34:00,519 --> 00:34:01,519 Νταν ο άντρας. 629 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Είμαι η Στεφ. 630 00:34:03,440 --> 00:34:04,440 Στεφ. 631 00:34:06,319 --> 00:34:07,720 Ωχ, χωρίς χρονόμετρο. 632 00:34:08,719 --> 00:34:09,719 Χασμουρητό. 633 00:34:10,260 --> 00:34:12,280 Σου είπα ότι έψαχνα έξω για σένα, άγγελε. 634 00:34:12,820 --> 00:34:13,980 Ξέρω τον τύπο σου. 635 00:34:14,480 --> 00:34:15,480 Έλα, Ντάνιελ. 636 00:34:15,679 --> 00:34:17,519 Αυτό το παιχνίδι Scrabble δεν θα παίξει μόνο του. 637 00:34:18,300 --> 00:34:19,539 Χάρηκα που σε γνώρισα. 638 00:34:19,619 --> 00:34:20,619 Επίσης. 639 00:34:30,500 --> 00:34:34,000 ♪ 640 00:34:44,599 --> 00:34:45,599 Ω, σηκώθηκες. 641 00:34:46,239 --> 00:34:47,360 Είσαι γάιδαρος. 642 00:34:48,019 --> 00:34:50,179 Τώρα μπορείτε να μου πείτε πού πήγες χθες το βράδυ. 643 00:34:57,849 --> 00:34:58,849 Ω, Θεέ μου. 644 00:34:59,829 --> 00:35:01,829 Πες μου τι έκανες, αλλιώς είμαι θα κατουρήσω στο κρεβάτι σου. 645 00:35:06,699 --> 00:35:11,879 Γνώρισα αυτόν τον τύπο Timer Mm-hmm. 646 00:35:11,919 --> 00:35:15,000 Πόσο καιρό τέσσερις μήνες και κάποιες αλλαγές 647 00:35:15,879 --> 00:35:18,159 καυτό Πιο κοντά, φτάνουν σε 648 00:35:18,159 --> 00:35:20,759 D-Day τόσο πιο διατεθειμένοι είναι σε πετάω λίγο. 649 00:35:20,759 --> 00:35:22,339 Ω, τόσο ζεστό. 650 00:35:22,379 --> 00:35:26,679 Ήταν απλά τόσο απίστευτο καυτός αυτός φιλάει 651 00:35:26,679 --> 00:35:30,819 σαν χμ, δεν το ξέρω καν 652 00:35:30,819 --> 00:35:33,239 έχει πραγματικά μεγάλα χέρια. 653 00:35:33,399 --> 00:35:37,299 Είμαι τόσο περήφανος Σοβαρά επιτέλους ξάπλωσες 654 00:35:37,299 --> 00:35:39,899 σωστά και δείτε one night stands. 655 00:35:40,019 --> 00:35:43,819 Αυτό είναι το θέμα Ναι, Δεν ξέρω πραγματικά αν 656 00:35:43,819 --> 00:35:49,379 ταξινομείται ως one-night stand Λοιπόν, είστε Δεν θα τον ξαναδώ, σωστά 657 00:35:52,579 --> 00:35:56,279 Una, ακόμα κι αν δεν ταιριάζεις Τα χρονόμετρα δεν ήταν συνταγή 658 00:35:56,279 --> 00:35:59,299 για καταστροφή, δεν θα θέλει επανάληψη της χθεσινής βραδιάς. 659 00:35:59,420 --> 00:36:00,659 Δεν το κάνουν ποτέ. 660 00:36:05,900 --> 00:36:07,420 Ήταν διασκεδαστικό, σωστά; 661 00:36:08,599 --> 00:36:10,340 Ναι, όχι, ήταν τόσο διασκεδαστικό. 662 00:36:12,039 --> 00:36:13,039 Διασκέδαση! 663 00:36:13,599 --> 00:36:14,639 Θέλετε τηγανίτες με ζώα; 664 00:36:15,920 --> 00:36:18,480 Ε, πότε δεν θέλω τηγανίτες ζώων; 665 00:36:20,639 --> 00:36:26,260 10, 9, 8, 7, 6, 5, 666 00:36:26,820 --> 00:36:30,880 4, 3, 2, 1. 667 00:36:31,119 --> 00:36:32,119 Μεσάνυχτα! 668 00:36:34,160 --> 00:36:38,360 Η επόμενη φορά που κάνει αυτόν τον θόρυβο είναι πότε κάνεις οπτική επαφή με το δικό σου. 669 00:36:38,700 --> 00:36:39,700 Αλλά θα είναι πολύ πιο δυνατά. 670 00:36:39,940 --> 00:36:41,200 Με τρόμαξε. 671 00:36:41,599 --> 00:36:42,599 Να είστε έτοιμοι. 672 00:36:42,599 --> 00:36:43,599 Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα; 673 00:36:43,780 --> 00:36:46,460 Αγάπη μου, πώς μπορείς να κοιμηθείς; 674 00:36:46,920 --> 00:36:48,340 Αυτό είναι καλύτερο από τα Χριστούγεννα. 675 00:36:49,619 --> 00:36:52,880 Κάποια στιγμή μέσα στις επόμενες 24 ώρες, θα συναντηθείτε 676 00:36:52,880 --> 00:36:56,519 το κορίτσι που θα περάσεις το υπόλοιπο της ζωής σας με. 677 00:36:57,139 --> 00:36:58,139 Ναι. 678 00:37:00,000 --> 00:37:05,000 ♪ 679 00:37:05,250 --> 00:37:10,250 ♪ 680 00:37:10,500 --> 00:37:12,050 ♪ 681 00:37:12,570 --> 00:37:13,570 αυτό 682 00:37:19,500 --> 00:37:24,500 ♪ 683 00:37:24,750 --> 00:37:28,000 ♪ 684 00:37:28,349 --> 00:37:32,730 Μέχρι να μου δώσεις ένα όνειρο με τα τραχιά του χέρια, το χρώμα 685 00:37:32,730 --> 00:37:36,150 του απογευματινού τσαγιού της Madeline, Mowgli περικύκλωσε τη μικροσκοπική της μέση. 686 00:37:36,630 --> 00:37:37,650 Οι αναστολές της έλιωσαν. 687 00:37:38,089 --> 00:37:41,630 Ω, Mowgli, το ιεραποστολικό έργο είναι έτσι πολύ πιο δύσκολο από όσο φανταζόμουν. 688 00:37:42,130 --> 00:37:44,409 Γρήγορα ανακάλυψε ότι δεν ήταν όλα αυτά ήταν δύσκολα. 689 00:37:44,710 --> 00:37:45,949 Ωχ, άτακτα κομμάτια. 690 00:37:47,650 --> 00:37:49,309 Ούνα, πώς τα πήγε με τον Γκάι; 691 00:37:51,190 --> 00:37:52,190 Είναι εντάξει. 692 00:37:53,569 --> 00:37:54,969 Λοιπόν, νομίζω ότι υπάρχουν πολλά εκεί. 693 00:37:55,349 --> 00:37:57,369 Λοιπόν, δεν μπορείτε να είστε σίγουροι μέχρι παίρνει το χρονόμετρο του. 694 00:37:58,170 --> 00:37:59,929 Καμία πέτρα, γλυκιά μου. 695 00:37:59,989 --> 00:38:00,989 Εντάξει, μαμά. 696 00:38:01,329 --> 00:38:03,309 Κορίτσια, δεν το καταλαβαίνετε πόσο τυχερός είσαι. 697 00:38:03,429 --> 00:38:06,750 Η γενιά σας έχει γλιτώσει από το συναισθηματική σφαγή του διαζυγίου, 698 00:38:06,969 --> 00:38:09,969 ο πόνος που συνθλίβει την ψυχή του 699 00:38:11,269 --> 00:38:13,190 ασυμβίβαστος infatuation, η 700 00:38:13,190 --> 00:38:18,309 ταπείνωση, για να μην πω πιθανή αφροδίσια επίπτωση απερίσκεπτης ασυδοσίας. 701 00:38:18,909 --> 00:38:21,170 Ω, κάποτε ήταν τόσο απαίσιο. 702 00:38:21,750 --> 00:38:22,750 Τι μπέρδεμα. 703 00:38:23,829 --> 00:38:28,029 Είμαστε τόσο τυχεροί που από τότε πέθανε η μαμά σου, Στεφ, και 704 00:38:28,029 --> 00:38:30,690 ο καταστροφικός γάμος μου, Πολ και βρήκα ο ένας τον άλλον. 705 00:38:31,210 --> 00:38:32,929 Πόσο τέλεια είναι η οικογένειά μας; 706 00:38:33,150 --> 00:38:34,150 Τέλειος. 707 00:38:34,150 --> 00:38:37,449 Perfecto. Και μη νιώθετε κι εσείς οι δύο ήταν γραφτό να γίνετε αδερφές; 708 00:38:38,190 --> 00:38:39,190 Ναί. 709 00:38:39,809 --> 00:38:41,349 Και όλα αυτά χάρη στο χρονόμετρο. 710 00:38:48,760 --> 00:38:49,760 Jesse! 711 00:38:50,720 --> 00:38:51,720 Jesse! 712 00:38:51,760 --> 00:38:52,760 Είναι αυτή; 713 00:38:54,500 --> 00:38:55,539 Την πήρα, ναι. 714 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Εξαιρετικό Μάριον. 715 00:38:58,360 --> 00:39:00,559 Τώρα φτύστε το χέρι σας και σκουπίστε κάτι από το πρόσωπό του. 716 00:39:03,730 --> 00:39:04,730 Δεν είναι αυτή. 717 00:39:07,450 --> 00:39:08,450 Ετσι; 718 00:39:09,630 --> 00:39:10,630 Έγινε; 719 00:39:11,890 --> 00:39:12,890 Όχι. 720 00:39:28,429 --> 00:39:31,989 Τι φταίει μια αυτοσχέδια πίτσα νύχτα με τα κορίτσια της Σίλα; 721 00:39:32,609 --> 00:39:35,009 Α, μερικά σνακ, μερικά κρασί, λίγο γάμο. 722 00:39:35,409 --> 00:39:37,849 Απλώς λέω ότι δεν εξαρτάται εσείς να το ενορχηστρώσετε αυτό. 723 00:39:38,210 --> 00:39:39,250 Λουζ, φεύγεις; 724 00:39:39,469 --> 00:39:41,149 Ναι, κυρία Μάριν, ναι. 725 00:39:41,649 --> 00:39:42,769 Χόλα, Εντουάρντο. 726 00:39:44,149 --> 00:39:45,289 Α, αυτή είναι η κόρη σου; 727 00:39:45,669 --> 00:39:46,669 Sí, es mi hija. 728 00:39:47,129 --> 00:39:48,129 Soledad, για χάρη. 729 00:39:51,989 --> 00:39:52,989 Saludale. 730 00:39:53,170 --> 00:39:54,170 Γεια σας κυρία DePaul. 731 00:39:54,309 --> 00:39:55,730 Είμαι η Soledad. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 732 00:39:55,929 --> 00:39:57,769 Είναι υπέροχη, Λουζ. 733 00:39:58,049 --> 00:40:00,769 Αυτή είναι η κόρη μου η Ούνα και η θετή μου κόρη Στεφ. 734 00:40:01,029 --> 00:40:02,029 Και αυτός είναι ο Jesse. 735 00:40:16,019 --> 00:40:17,019 Λοιπόν... 736 00:40:19,299 --> 00:40:20,299 Εντουάρντο; 737 00:40:23,650 --> 00:40:26,369 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 738 00:40:27,130 --> 00:40:28,410 Δεν είναι φοβερό αυτό; 739 00:40:28,550 --> 00:40:30,269 Jessie, ορίστε. 740 00:40:31,650 --> 00:40:32,650 Γεια. 741 00:40:33,750 --> 00:40:34,750 ¿Qué pasó; 742 00:40:34,910 --> 00:40:35,910 Sonó la cosa. 743 00:40:36,369 --> 00:40:37,510 Ya sonó el timer. 744 00:40:37,710 --> 00:40:38,710 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 745 00:40:39,630 --> 00:40:41,650 Μαμά, γιατί δεν προσκαλείς τη Λουζ και η οικογένειά της μέσα; 746 00:40:41,670 --> 00:40:42,670 Ναί. 747 00:40:42,670 --> 00:40:43,670 Ναι, ναι. 748 00:40:43,789 --> 00:40:44,789 Εμ... 749 00:40:47,269 --> 00:40:48,829 Λυπάμαι, κυρία DePaul. 750 00:40:48,889 --> 00:40:49,889 Αργήσαμε για δείπνο. 751 00:40:50,010 --> 00:40:51,010 Λοιπόν, θα δειπνήσετε εδώ. 752 00:40:51,450 --> 00:40:53,630 Ε, όχι, είναι δείπνο που πραγματοποιήθηκε στο γραφείο μου. 753 00:40:53,630 --> 00:40:56,389 Είναι για να τιμήσουμε όλα τα αγόρια στη γειτονιά. 754 00:40:57,369 --> 00:40:58,950 Αυτό είναι ένα επίμαχο θέμα τώρα, δεν θα έλεγες; 755 00:41:00,610 --> 00:41:01,750 Λυπάμαι, πρέπει να φύγουμε. 756 00:41:01,910 --> 00:41:02,910 Σας ευχαριστώ. 757 00:41:13,400 --> 00:41:14,900 Λοιπόν, αυτό ήταν λίγο αγενές. 758 00:41:16,079 --> 00:41:20,940 πεθερικά, είναι σοκαρισμένοι, όπως ακριβώς είμαστε. 759 00:41:21,000 --> 00:41:22,639 Δηλαδή, δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις. 760 00:41:23,900 --> 00:41:26,619 Γλυκιά μου φαίνεται πολύ ωραία. 761 00:41:26,860 --> 00:41:27,860 Και ψηλός. 762 00:41:33,330 --> 00:41:34,610 Μάριον, δώσε του ένα λεπτό. 763 00:41:35,210 --> 00:41:36,210 Αυτός απλά... 764 00:41:36,210 --> 00:41:38,490 δεν μπορεί να το επεξεργαστεί αυτό, μαμά, ξέρεις; 765 00:41:38,630 --> 00:41:40,250 Δεν έχει καν στήθος μαλλιά, και αυτός απλά 766 00:41:40,250 --> 00:41:41,910 γνώρισε το κορίτσι που υποτίθεται να γεράσεις με. 767 00:41:42,350 --> 00:41:44,470 Δεν έχει ιδέα τι είναι αγάπη. 768 00:41:44,930 --> 00:41:45,930 Κάντε οποιονδήποτε από τους δύο. 769 00:41:49,139 --> 00:41:50,139 Ακριβώς. 770 00:41:50,380 --> 00:41:53,799 Κάθε τόσο, είμαι ο άνθρωπος τα πιο προσόντα για τη δουλειά. 771 00:41:54,440 --> 00:41:56,559 Θεέ μου, μου αρέσει όταν είναι άγριος έτσι. 772 00:41:58,319 --> 00:42:02,779 Όχι, σοβαρά, νομίζεις ότι είναι περίεργο ότι δεν ήμασταν ποτέ ερωτευμένοι; 773 00:42:04,179 --> 00:42:05,179 Όχι. 774 00:42:05,360 --> 00:42:07,139 Συμβαίνει μόνο μία φορά, οπότε οφείλουμε. 775 00:42:08,319 --> 00:42:11,799 Ναι, αλλά το σκέφτεσαι έτσι σκέφτηκαν; 776 00:42:12,059 --> 00:42:13,940 Ότι συμβαίνει μόνο μια φορά, πριν το χρονόμετρο; 777 00:42:14,719 --> 00:42:16,239 Απλώς λέω την έκφραση, 778 00:42:16,619 --> 00:42:19,219 Η πρώτη αγάπη σημαίνει ότι υπάρχει δευτερόλεπτα και τρίτα. 779 00:42:20,900 --> 00:42:22,799 Ρωτάς το λάθος κορίτσι. 780 00:42:24,099 --> 00:42:25,259 Καμία βοήθεια για μένα. 781 00:42:34,730 --> 00:42:35,730 Καληνύχτα. 782 00:42:39,900 --> 00:42:41,380 -Γεια. -Θα! 783 00:42:41,700 --> 00:42:42,700 Στάση! 784 00:42:42,700 --> 00:42:44,559 Μωρέ! Εσύ απλά με χτύπησε στο πρόσωπο. 785 00:42:45,420 --> 00:42:46,420 Γιατί έκανες... 786 00:42:46,420 --> 00:42:47,599 Τι κάνεις εδώ; 787 00:42:47,840 --> 00:42:49,200 Ήθελα να σε ξαναδώ. 788 00:42:51,460 --> 00:42:52,460 Γιατί; 789 00:42:57,900 --> 00:42:59,340 Κάνεις ισχυρή υπόθεση. 790 00:43:19,000 --> 00:43:25,000 ♪ 791 00:43:35,500 --> 00:43:40,500 ♪ 792 00:43:42,210 --> 00:43:43,210 Δεν είναι εδώ. 793 00:43:43,309 --> 00:43:44,309 Ε, ποιος; 794 00:43:44,309 --> 00:43:45,349 Η αδερφή μου, Στεφ. 795 00:43:45,670 --> 00:43:46,670 Ζούμε μαζί. 796 00:43:46,789 --> 00:43:47,789 Α, δεν τα πάτε καλά; 797 00:43:47,910 --> 00:43:48,910 Ω, όχι, το κάνουμε. 798 00:43:48,910 --> 00:43:49,910 Είναι η καλύτερή μου φίλη. 799 00:43:50,650 --> 00:43:51,650 Είναι αυτή; 800 00:43:51,950 --> 00:43:52,950 Α-χα. 801 00:43:53,970 --> 00:43:55,030 Είστε δίδυμοι; 802 00:43:55,530 --> 00:43:57,570 Όχι, είναι η θετή αδερφή μου. 803 00:43:58,190 --> 00:43:59,730 Απλώς τυχαίνει να μοιραζόμαστε τα ίδια γενέθλια. 804 00:44:00,389 --> 00:44:02,410 Κάθε χρόνο η μαμά μου ρίχνει μας ένα πάρτι έκπληξη. 805 00:44:03,730 --> 00:44:06,170 Περιμένετε, πώς είναι έκπληξη αυτό το κάνει κάθε χρόνο; 806 00:44:06,510 --> 00:44:07,510 Α, όλοι προσποιούμαστε. 807 00:44:11,980 --> 00:44:12,980 Ω, εντάξει. 808 00:44:13,099 --> 00:44:17,400 Λοιπόν, πώς, χμ, πόσες φορές ακόμα θα το κάνουμε αυτό; 809 00:44:18,260 --> 00:44:20,900 Λοιπόν, όπως πολλές φορές όπως με αφήνεις. 810 00:44:21,099 --> 00:44:22,099 Καλά. 811 00:44:22,440 --> 00:44:27,199 Εμ, δες, δεν είμαι σαν εσένα. 812 00:44:27,500 --> 00:44:32,300 Έχω κοιμηθεί συνολικά με τέσσερις άνδρες στη ζωή μου, και ο καθένας 813 00:44:32,300 --> 00:44:36,599 καιρό είχα να αντιμετωπίσω το πολύ πραγματικό πιθανότητα απώλειας τους. 814 00:44:36,599 --> 00:44:38,780 Χμ, και μαζί σου, είναι, είναι στην πραγματικότητα 815 00:44:38,780 --> 00:44:41,760 δεν υπάρχει πιθανότητα, είναι απόλυτη βεβαιότητα. 816 00:44:43,840 --> 00:44:45,340 Οπότε υποθέτω ότι μπορείς να χαλαρώσεις τότε. 817 00:44:47,900 --> 00:44:51,420 Περίμενε, έτσι το λες Είμαι, ε, άτυχος νούμερο πέντε; 818 00:44:51,820 --> 00:44:52,820 Χα, χα. 819 00:44:53,260 --> 00:44:54,260 Εκεί το παίρνετε; 820 00:44:56,320 --> 00:44:57,320 Ναι. 821 00:44:58,980 --> 00:45:00,219 -Ναι; -Ναι. 822 00:45:00,500 --> 00:45:01,500 Ναι; 823 00:45:01,739 --> 00:45:02,739 Ναι. 824 00:45:02,739 --> 00:45:04,460 -Ναι; -Σκάσε. 825 00:45:04,659 --> 00:45:05,659 Εντάξει. 826 00:45:12,349 --> 00:45:13,128 -Σας ευχαριστώ. -Καλά. 827 00:45:13,130 --> 00:45:15,569 ♪ 828 00:45:15,569 --> 00:45:19,000 ♪ 829 00:45:19,000 --> 00:45:22,360 ♪ 830 00:45:22,360 --> 00:45:27,360 ♪ 831 00:45:27,610 --> 00:45:28,940 ♪ 832 00:45:28,940 --> 00:45:32,440 ♪ 833 00:45:33,260 --> 00:45:37,340 ♪ 834 00:45:37,340 --> 00:45:42,340 ♪ 835 00:45:42,590 --> 00:45:47,590 ♪ 836 00:45:48,170 --> 00:45:50,869 ♪ 837 00:45:50,869 --> 00:45:55,869 ♪ 838 00:45:58,349 --> 00:46:01,089 Η μαμά μου πήρε το δικό της όταν ήταν ακόμα παντρεμένος με τον πατέρα μου. 839 00:46:01,849 --> 00:46:03,949 Ήταν η απόδειξη ότι αυτοί πρέπει να πάρει διαζύγιο. 840 00:46:04,829 --> 00:46:05,969 Του μιλάς ακόμα; 841 00:46:06,889 --> 00:46:08,489 Μμ, όχι από τότε που ήμουν παιδί. 842 00:46:09,269 --> 00:46:12,489 Είναι μουσικός παραγωγός και κάπως... 843 00:46:12,989 --> 00:46:14,690 Απλώς δεν έχουμε πολλά κοινά. 844 00:46:16,250 --> 00:46:17,250 Περιμένετε, κρατήστε το τηλέφωνο. 845 00:46:19,309 --> 00:46:21,150 Ο μπαμπάς σου είναι ο Ρικ Ο' Λίρι; 846 00:46:21,769 --> 00:46:22,769 Ναι. 847 00:46:26,900 --> 00:46:28,160 Είσαι γκέι; 848 00:46:28,920 --> 00:46:29,920 Είναι αστείο αυτό; 849 00:46:30,019 --> 00:46:31,019 Είναι ένας θρύλος. 850 00:46:31,099 --> 00:46:32,119 Ναι, έτσι μου λένε. 851 00:46:34,849 --> 00:46:37,029 Έκανα σεξ με την κόρη της Valkyrie. 852 00:46:39,699 --> 00:46:41,339 Είναι πολύ πιο cool από όσο νόμιζα. 853 00:46:41,939 --> 00:46:43,659 Είναι σαν το μόνο δροσερό πράγμα για σένα. 854 00:46:44,000 --> 00:46:45,000 Α, snap. 855 00:46:45,559 --> 00:46:46,559 Χμμ. 856 00:46:46,879 --> 00:46:47,939 Οι γονείς σου ακόμα μαζί; 857 00:46:48,739 --> 00:46:49,739 Ω, ναι. 858 00:46:49,819 --> 00:46:51,219 Συναντήθηκαν με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 859 00:46:51,799 --> 00:46:53,219 Είχε τέσσερις νεαρούς γιους με ιμάντες. 860 00:46:53,299 --> 00:46:54,460 Είμαι ο νεότερος από αυτούς που δένουν. 861 00:46:55,960 --> 00:46:57,739 Σε κανέναν από τα αδέρφια σας λείπουν χρονόμετρα; 862 00:46:58,439 --> 00:46:59,500 Γιατί, ψάχνεις για ραντεβού; 863 00:46:59,939 --> 00:47:01,199 Ω, ένα κορίτσι πρέπει να είναι προληπτικό. 864 00:47:01,439 --> 00:47:06,179 Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι εδώ και να νιώθω άσχημα για την άθλια κατάστασή μου. 865 00:47:06,879 --> 00:47:09,039 Δεν είναι τόσο χάλια όσο της αδερφής σου. 866 00:47:09,839 --> 00:47:10,839 Λοιπόν, υποθέτω. 867 00:47:12,259 --> 00:47:15,539 Θα μπορούσε κανείς να υποστηρίξει ότι γνωρίζοντας είναι καλύτερο από το όχι 868 00:47:15,539 --> 00:47:20,500 η γνώση, ακόμα κι αν η γνώση είναι τρομερή απογοητευτικό. 869 00:47:20,659 --> 00:47:25,019 Τουλάχιστον μπορεί να ζήσει τη ζωή της, να τα καταφέρει τι θέλει, σχεδιάζει το μέλλον της. 870 00:47:25,960 --> 00:47:26,960 Αυτό κάνει; 871 00:47:29,949 --> 00:47:30,949 Όχι. 872 00:47:33,700 --> 00:47:36,160 Μπα, χρειαζόμαστε ένα μικρό μυστήριο στη ζωή. 873 00:47:39,599 --> 00:47:43,880 Λοιπόν, αν νιώθεις έτσι, γιατί πήρες χρονόμετρο; 874 00:47:46,039 --> 00:47:47,420 Κάποιοι οδηγούν, εγώ ακολουθώ. 875 00:47:49,339 --> 00:47:50,380 Γιατί είσαι τόσο μακριά; 876 00:47:54,750 --> 00:47:56,849 Αποκλείεται. Ξέρω, δεν το κάνω ξέρεις και γιατί. 877 00:47:57,010 --> 00:47:58,010 Είσαι ηλίθιος. 878 00:47:58,050 --> 00:47:59,730 Ηλίθιος. Είσαι ηλίθιος. Είσαι ο ηλίθιος. 879 00:47:59,809 --> 00:48:00,849 -Είσαι ηλίθιος. -Είσαι ηλίθιος. 880 00:48:01,010 --> 00:48:02,190 -Σκάσε. -Είσαι η σιωπή. 881 00:48:02,289 --> 00:48:03,289 Σώπασε. 882 00:48:03,510 --> 00:48:04,510 Έλα εδώ. 883 00:48:10,550 --> 00:48:13,230 Κύριε Παύλο, πού ήσασταν πριν από μια ώρα; 884 00:48:13,789 --> 00:48:16,710 Εδώ, κάνω τη δουλειά μου, χαμόγελο στο πρόσωπό μου. 885 00:48:17,030 --> 00:48:20,450 Τότε γιατί κύλησε το κάλεσμα της κυρίας Κάουφμαν σε αυτόματο τηλεφωνητή τρεις φορές στη σειρά; 886 00:48:21,910 --> 00:48:23,810 Θα πάρετε το πλευρά του παραμυθιού; 887 00:48:24,090 --> 00:48:27,250 Κύριε Παύλο, δεν σας πληρώνουμε για να γλιστρήσετε ή να αφήσετε το γραφείο σας χωρίς επίβλεψη. 888 00:48:28,010 --> 00:48:29,750 Χμ, συγγνώμη που διακόπτω. 889 00:48:30,010 --> 00:48:31,010 Αυτό ήταν δικό μου λάθος. 890 00:48:34,500 --> 00:48:37,019 Όταν μπήκα, ξέχασα πού βρίσκομαι 891 00:48:37,019 --> 00:48:39,659 το δωμάτιο του παππού ήταν και ρώτησα Στεφ να μου το δείξει. 892 00:48:40,480 --> 00:48:41,480 Πραγματικά; 893 00:48:41,519 --> 00:48:42,519 Ναι. 894 00:48:42,519 --> 00:48:43,519 Πώς τον λένε; 895 00:48:43,860 --> 00:48:44,860 Ολλανδός Σολομών. 896 00:48:48,990 --> 00:48:49,990 Ζητώ συγγνώμη. 897 00:48:57,720 --> 00:48:58,780 Δεν χρειάστηκε να το κάνει αυτό. 898 00:48:59,579 --> 00:49:00,579 λυπάμαι. 899 00:49:01,019 --> 00:49:03,700 Απλώς φαινόταν να τα καταφέρνεις περίπτωση λίγο άσκοπα. 900 00:49:03,880 --> 00:49:06,000 Ε, όχι, ήταν απαραίτητο, εντάξει, γιατί ήμουν 901 00:49:06,000 --> 00:49:08,079 ρουφώντας ένα φραπουτσίνο καραμέλας πριν από μια ώρα περίπου. 902 00:49:08,940 --> 00:49:11,539 Εντάξει, θέλεις να τον πάρω πίσω εδώ και μπορούμε να του πούμε την αλήθεια; 903 00:49:11,599 --> 00:49:12,599 Ξέρω ότι θα νιώσω καλύτερα; 904 00:49:15,099 --> 00:49:17,539 Μπα, γιατί τότε αυτό θα έκανε έχω καλή επιρροή πάνω σου. 905 00:49:19,849 --> 00:49:21,690 Έχετε μπει ποτέ στο ρολόι τσέπης; 906 00:49:32,750 --> 00:49:34,369 Θα έρθεις από το μπαρ απόψε; 907 00:49:35,710 --> 00:49:36,750 Χμ, σκέφτηκα... 908 00:49:37,510 --> 00:49:38,510 Ναι, δεν ξέρω. 909 00:49:38,610 --> 00:49:41,110 Γιατί; Γιατί δεν έχεις έχει περάσει σε μια δεκαετία. 910 00:49:41,530 --> 00:49:44,429 Και επειδή μπορεί να είχα βρει η επόμενη μαριονέτα σας χωρίς χρονόμετρο. 911 00:49:44,949 --> 00:49:49,869 Καλά δόντια, απίστευτα ανίδεοι, χωρίς ουλές και ή ορατά τατουάζ. 912 00:49:50,469 --> 00:49:51,510 Ε, ναι. 913 00:49:52,050 --> 00:49:54,090 Εντάξει, ναι, θα... 914 00:49:54,090 --> 00:49:55,090 Θα περάσω. 915 00:49:58,300 --> 00:49:59,300 Τι; 916 00:49:59,700 --> 00:50:00,700 Γιατί είσαι περίεργος; 917 00:50:00,740 --> 00:50:01,740 Γιατί είσαι περίεργος; 918 00:50:17,500 --> 00:50:22,500 ♪ 919 00:50:27,949 --> 00:50:29,029 Καλό σε αυτό. 920 00:50:29,589 --> 00:50:31,029 Ναι, και μοιάζεις με τον κύριο Ρότζερς. 921 00:50:34,590 --> 00:50:35,850 Ολλανδική επιμονή. 922 00:50:35,990 --> 00:50:36,990 Ω. 923 00:50:36,990 --> 00:50:40,230 Πάντα μια καλή ιδέα να παίρνετε τα κοινωνικά σας συνθήματα από έναν οκταγενή. 924 00:50:41,070 --> 00:50:42,070 Ποιο είναι το ποτό σας; 925 00:50:43,250 --> 00:50:44,690 Φοβάμαι να σου πω. 926 00:50:45,610 --> 00:50:47,870 Υπόσχομαι ότι δεν θα σε κοροϊδέψω. 927 00:50:49,850 --> 00:50:51,090 Απλώς μαντέψτε, ξέρετε. 928 00:50:52,870 --> 00:50:54,650 Α, αδερφή μου. 929 00:50:54,750 --> 00:50:55,890 Θα είναι εδώ σε λίγο. 930 00:50:58,490 --> 00:50:59,490 Καλά. 931 00:51:03,199 --> 00:51:05,919 Una, έχεις θεαματικά δόντια. 932 00:51:06,159 --> 00:51:08,960 -Το ξέρω. -Έχεις ένα μηριαίο οστό στο δρόμο 933 00:51:08,960 --> 00:51:13,659 την πλάτη και τα τριγλώχινα σας είναι απλά θεαματικές. 934 00:51:13,739 --> 00:51:14,739 Και αναρρόφηση. 935 00:51:14,739 --> 00:51:15,739 Ω, αναρρόφηση. 936 00:51:17,399 --> 00:51:20,259 Εντάξει, λοιπόν, ω, συγγνώμη, νομίζω Μόλις το κούρασα 937 00:51:20,259 --> 00:51:21,859 κάτι μπάλα εκεί μέσα, άσε με βάλε το ξανά εκεί. 938 00:51:26,000 --> 00:51:27,019 Καμία απάντηση. 939 00:51:27,699 --> 00:51:30,039 Ω, ελπίζω να είναι παγιδευμένη κάτω από εγκάρσια δοκό. 940 00:51:33,000 --> 00:51:34,219 Αυτό ήταν ένα στήσιμο. 941 00:51:34,699 --> 00:51:36,039 Η αδερφή σου είναι κενό χρονόμετρο. 942 00:51:36,760 --> 00:51:38,280 Δεν μπορώ να σε ξεπεράσω τίποτα. 943 00:51:39,800 --> 00:51:40,940 Κοίτα, ευχαριστώ. 944 00:51:41,119 --> 00:51:45,800 Πραγματικά, είμαι σίγουρος ότι η αδερφή σου είναι υπέροχη, αλλά δεν ψάχνω πραγματικά... 945 00:51:46,500 --> 00:51:47,500 οτιδήποτε. 946 00:51:48,079 --> 00:51:49,860 Πώς γίνεται όχι τίποτα για σένα; 947 00:51:50,559 --> 00:51:51,559 Εμ... 948 00:51:54,800 --> 00:52:00,039 Ήμουν παντρεμένος και, ε, η γυναίκα μου πέθανε, οπότε... 949 00:52:00,039 --> 00:52:01,039 λυπάμαι. 950 00:52:01,380 --> 00:52:02,380 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 951 00:52:02,380 --> 00:52:04,320 Κοίτα, κοίτα, αυτός είναι ο λόγος Δεν λέω στους ανθρώπους. 952 00:52:04,539 --> 00:52:07,280 Είσαι ο πιο ακατάλληλος άτομο που είχα ποτέ 953 00:52:07,280 --> 00:52:10,820 γνώρισα, και τώρα παίρνετε όλα κατάλληλα για μένα. 954 00:52:15,010 --> 00:52:16,289 Θέλετε λοιπόν να ξεχωρίσετε; 955 00:52:16,710 --> 00:52:17,710 Τι; 956 00:52:17,950 --> 00:52:19,070 Ω, λυπάμαι. 957 00:52:19,269 --> 00:52:20,269 Δεν πειράζει. 958 00:52:20,470 --> 00:52:21,570 Όχι, θα έπρεπε να με βάλουν κάτω. 959 00:52:22,329 --> 00:52:23,329 Μην ανησυχείς. 960 00:52:23,369 --> 00:52:24,369 Είχε αίσθηση του χιούμορ. 961 00:52:24,369 --> 00:52:25,369 Είναι εντάξει. 962 00:52:28,250 --> 00:52:30,469 Λοιπόν, πόσο καιρό ήταν πριν; 963 00:52:30,929 --> 00:52:32,210 Πριν από τρία χρόνια. 964 00:52:32,349 --> 00:52:33,349 Ήταν Δεκέμβρης. 965 00:52:34,730 --> 00:52:35,769 Πώς ήταν αυτή; 966 00:52:37,409 --> 00:52:38,449 Ήταν όμορφη. 967 00:52:39,989 --> 00:52:41,590 Ήταν περίπλοκη, όμως. 968 00:52:42,929 --> 00:52:45,150 Ήταν σαν να περίμενε πάντα για να συμβεί κάτι κακό. 969 00:52:47,500 --> 00:52:51,780 Μαντέψτε ότι τελικά έγινε και ήταν η δική σου 970 00:52:53,949 --> 00:52:54,949 Φυσικά. 971 00:52:56,930 --> 00:52:58,410 Ακόμα και χωρίς χρονόμετρο, το ήξερες; 972 00:52:58,530 --> 00:52:59,530 Ναι. 973 00:53:05,570 --> 00:53:07,090 Ω φρέσκο ​​από το ποτό. 974 00:53:07,990 --> 00:53:09,150 Καλό βράδυ! 975 00:53:13,650 --> 00:53:14,789 Αγαπώ τη δουλειά μου. 976 00:53:15,430 --> 00:53:16,430 Δείχνει. 977 00:53:18,630 --> 00:53:20,329 Ενδιαφέρεσαι να κάνεις κάτι άλλο; 978 00:53:22,430 --> 00:53:24,130 Εκτός από το σερβίρισμα ποτών και απαντώ στα τηλέφωνα; 979 00:53:25,090 --> 00:53:26,090 Για οτιδήποτε; 980 00:53:26,349 --> 00:53:28,269 Λοιπόν, δεν ξέρω. Δεν είναι αυτό πως δουλευει εδω? 981 00:53:28,369 --> 00:53:29,869 Εννοώ τη σερβιτόρα σου είναι ηθοποιός, 982 00:53:30,090 --> 00:53:32,869 και ο τύπος που σου κάνει τσάντες groceries είναι συγγραφέας. 983 00:53:34,630 --> 00:53:36,130 Λοιπόν, εδώ είναι η ξεκάθαρη αλήθεια. 984 00:53:36,730 --> 00:53:39,750 Το βράδυ, τείνω στο μπαρ για να συναντηθούμε άνδρες, και την ημέρα, εγώ 985 00:53:39,750 --> 00:53:41,869 παρέα με ηλικιωμένους γιατί δεν έχουν χρονόμετρα. 986 00:53:43,510 --> 00:53:44,710 Έχεις περισσότερα από αυτό, σωστά; 987 00:53:46,650 --> 00:53:47,710 Ναι, μου αρέσει να περνάω τον χρόνο μου. 988 00:53:47,710 --> 00:53:50,230 Ξέρεις τι; Μην απαντήσετε αν δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής, εντάξει; 989 00:53:57,949 --> 00:53:59,409 Σήκω, Φλινκ. 990 00:54:00,639 --> 00:54:01,639 Ω. 991 00:54:01,739 --> 00:54:02,739 Τι σε ευχαριστησε; 992 00:54:02,960 --> 00:54:04,880 Όταν λες ότι θα είσαι κάπου, να είσαι εκεί. 993 00:54:05,619 --> 00:54:07,260 Τζίζ, Στεφ, Θεέ. 994 00:54:07,800 --> 00:54:08,860 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 995 00:54:09,119 --> 00:54:12,619 Η μεγάλη υπόθεση είναι ότι σηκώθηκες αρκετά ελκυστικό, συγκλονιστικά 996 00:54:12,619 --> 00:54:16,760 ωραίος, αν και εντελώς συναισθηματικά κουρασμένος άνθρωπος που έχει απόλυτη ανάγκη την αληθινή αγάπη. 997 00:54:16,960 --> 00:54:18,519 Όχι σε αντίθεση με τον κώλο σου. 998 00:54:21,199 --> 00:54:22,199 Είσαι γυμνός. 999 00:54:22,399 --> 00:54:24,799 -Τι; -Οχι. -Φορώντας ρόμπα. 1000 00:54:24,899 --> 00:54:25,899 Αλλά είσαι γυμνός από κάτω. 1001 00:54:25,939 --> 00:54:26,939 Δεν κοιμάσαι γυμνός. 1002 00:54:26,980 --> 00:54:28,559 -Μερικές φορές το κάνω. -Όχι, δεν το κάνεις. 1003 00:54:28,819 --> 00:54:30,319 Νομίζεις ότι κάνει βιαστή πιο εύκολη δουλειά. 1004 00:54:30,419 --> 00:54:31,419 Ποιος είναι εδώ; 1005 00:54:31,539 --> 00:54:32,539 Κανείς. 1006 00:54:32,619 --> 00:54:33,619 Κανείς δεν είναι εδώ. 1007 00:54:35,859 --> 00:54:37,179 Από πότε μου λες ψέματα; 1008 00:54:39,699 --> 00:54:42,039 Γεια, είμαι ο Mikey. 1009 00:54:42,259 --> 00:54:43,259 Είσαι, είσαι η Στεφ, σωστά; 1010 00:54:44,279 --> 00:54:45,319 Μην το φθείρετε. 1011 00:54:45,859 --> 00:54:49,000 Αυτός είναι ο τύπος τεσσάρων μηνών, σωστά; 1012 00:54:50,980 --> 00:54:51,980 Ναι. 1013 00:54:52,059 --> 00:54:54,299 Α, δύο μήνες και 12 ημέρες. 1014 00:54:54,439 --> 00:54:55,519 Αλλά ναι, αυτός είναι. 1015 00:54:57,099 --> 00:54:58,819 Ούνα, τι κάνεις; 1016 00:55:00,379 --> 00:55:01,899 Τον έχεις δει όλο αυτό το διάστημα; 1017 00:55:01,980 --> 00:55:02,980 Ναι, έχω. 1018 00:55:03,359 --> 00:55:04,539 Και είναι μια χαρά. 1019 00:55:04,699 --> 00:55:05,899 Το έχω υπό έλεγχο. 1020 00:55:05,919 --> 00:55:06,919 Υπό έλεγχο; 1021 00:55:06,919 --> 00:55:09,059 Κυρίες. Σοβαρά μιλάς αυταπάτη φίλε μου. 1022 00:55:09,059 --> 00:55:11,980 Γιατί; Γιατί μου αρέσει να ξοδεύω χρόνο με κάποιον; 1023 00:55:12,359 --> 00:55:14,359 Γιατί δεν είμαι συνολικά σκλάβος στο χρονόμετρο; 1024 00:55:14,539 --> 00:55:17,699 Όχι, γιατί θα σου ραγίσει την καρδιά σε ένα εκατομμύριο μικροσκοπικά κομμάτια. 1025 00:55:17,879 --> 00:55:19,059 Δεν είμαι αυτοκαταστροφικός. 1026 00:55:19,359 --> 00:55:21,299 Αυτό είναι. το νομίζω μπορεί να βοηθήσει αν... 1027 00:55:21,299 --> 00:55:22,299 Φτύσε το, Σπάρκι. 1028 00:55:22,379 --> 00:55:23,379 Mikey. 1029 00:55:23,379 --> 00:55:24,379 Τι είπα; 1030 00:55:24,719 --> 00:55:25,719 Το χρονόμετρο μου. 1031 00:55:25,899 --> 00:55:26,899 Τι γίνεται με αυτό; 1032 00:55:29,510 --> 00:55:32,030 Ω, ω, παιδιά, παιδιά, όχι, όχι, είναι ψεύτικο. 1033 00:55:32,870 --> 00:55:35,190 Κοίτα, δες, απλά κολλάει. 1034 00:55:38,650 --> 00:55:39,809 Είναι ψεύτικο; 1035 00:55:41,789 --> 00:55:43,250 Δεν μηδενίζεις; 1036 00:55:45,030 --> 00:55:46,510 Δεν έχεις καθόλου χρονόμετρο; 1037 00:55:46,849 --> 00:55:47,849 Όχι, δεν το κάνω. 1038 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Ωχ. 1039 00:55:51,530 --> 00:55:52,590 Πλάκα μου κάνεις; 1040 00:55:52,650 --> 00:55:54,130 Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 1041 00:55:54,230 --> 00:55:55,230 Όχι, σε παρακαλώ, εξήγησε. 1042 00:55:55,309 --> 00:55:57,289 Όχι, όχι, μπορώ. Κοίτα, εμ... 1043 00:55:57,289 --> 00:55:59,449 Εντάξει, λοιπόν, ο Ρετς τα βρήκε αυτά πράγματα στο διαδίκτυο, ξέρεις; 1044 00:55:59,590 --> 00:56:02,050 Μπορείτε απλώς να ρυθμίσετε το χρονόμετρο για οτι θελεις. 1045 00:56:02,070 --> 00:56:04,329 Ξέρετε, οι άνθρωποι είναι τόσο εμμονικοί μαζί τους, εγώ απλά 1046 00:56:04,329 --> 00:56:06,889 κατάλαβα ότι, ξέρεις, θα γίνει αφαιρέστε την πίεση. 1047 00:56:07,010 --> 00:56:09,690 Εννοείς ότι το χρησιμοποιείς για να μαζεύεις γυναίκες, σαν ψεύτικη βέρα. 1048 00:56:10,190 --> 00:56:11,250 Αυτό είναι πραγματικά κάπως έξυπνο. 1049 00:56:11,650 --> 00:56:12,650 Συγνώμη. 1050 00:56:12,769 --> 00:56:15,789 Όχι. Δηλαδή, ναι, αυτό είναι για τι προορίζονται. 1051 00:56:16,469 --> 00:56:19,190 Αλλά, όχι, θέλω μόνο το ευκαιρία να δούμε αν 1052 00:56:19,190 --> 00:56:21,150 Μου αρέσει το άτομο, και αν τους αρέσω πίσω. 1053 00:56:21,750 --> 00:56:23,309 Δηλαδή, είπες μόνος σου ότι είσαι διαφορετικό με το timerless 1054 00:56:23,309 --> 00:56:25,829 Παιδιά, μην νομίζετε ότι καταφέραμε να γνωριζόμαστε αληθινά; 1055 00:56:27,510 --> 00:56:28,510 Ναι. 1056 00:56:28,710 --> 00:56:30,570 Μόνο που λες ψέματα εμένα όλη την ώρα. 1057 00:56:37,490 --> 00:56:38,670 Δεν ήθελα να σε γνωρίσω έτσι. 1058 00:56:41,309 --> 00:56:42,309 Και τα μποξέρ σου; 1059 00:56:43,549 --> 00:56:44,549 Με χρονοδιακόπτη. 1060 00:56:46,809 --> 00:56:47,809 Εντάξει, ευχαριστώ. 1061 00:56:49,009 --> 00:56:50,169 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1062 00:56:50,369 --> 00:56:51,529 Ω, είναι εδώ που απομακρύνεσαι πάλι; 1063 00:56:51,710 --> 00:56:53,489 Όχι, εδώ κλωτσάω έξω από το σπίτι μου. 1064 00:56:55,949 --> 00:56:59,469 Πρόστιμο. Μεγάλος. Ίσως μπορείς κυνήγησέ με αυτή τη φορά. 1065 00:57:00,230 --> 00:57:03,789 Ή ίσως αν καταλάβετε ότι δεν έχω το χρονόμετρο είναι καλό, τηλεφώνησέ με. 1066 00:57:11,000 --> 00:57:16,000 ♪ 1067 00:57:16,250 --> 00:57:21,250 ♪ 1068 00:57:21,500 --> 00:57:25,199 ♪ 1069 00:57:25,599 --> 00:57:30,699 ♪ 1070 00:57:30,699 --> 00:57:34,939 ♪ 1071 00:57:34,939 --> 00:57:39,939 ♪ 1072 00:57:40,189 --> 00:57:42,199 ♪ 1073 00:57:42,960 --> 00:57:48,000 ♪ 1074 00:57:48,500 --> 00:57:53,500 ♪ 1075 00:57:53,750 --> 00:57:58,750 ♪ 1076 00:57:59,000 --> 00:58:04,000 ♪ 1077 00:58:14,150 --> 00:58:15,150 Γεια σου. 1078 00:58:18,449 --> 00:58:20,929 Δεν νομίζω ότι έχω τίποτα να λυπάμαι, αλλά είμαι. 1079 00:58:23,710 --> 00:58:24,909 Κάνω φάουλ για αυτή τη συγγνώμη. 1080 00:58:26,250 --> 00:58:27,250 εχεις δικιο. 1081 00:58:29,389 --> 00:58:30,589 Θα πρέπει να είσαι αυτός που λυπάται. 1082 00:58:34,320 --> 00:58:35,320 Έπρεπε να σου το είχα πει. 1083 00:58:37,099 --> 00:58:38,539 Ναι, θα έπρεπε. 1084 00:58:39,360 --> 00:58:40,360 Μόλις το είπα. 1085 00:58:40,500 --> 00:58:41,500 Καλά. 1086 00:58:44,050 --> 00:58:45,510 Να έρθεις εδώ για να με κάνεις να νιώσω άσχημα; 1087 00:58:45,730 --> 00:58:46,730 Όχι. 1088 00:58:49,949 --> 00:58:53,949 Απλώς σκέφτηκα ότι ίσως εμείς θα μπορούσε να ξανακάνει παρέα. 1089 00:58:56,699 --> 00:58:58,439 Μετά από αυτό το Σαββατοκύριακο, φυσικά. 1090 00:59:00,949 --> 00:59:02,129 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 1091 00:59:04,550 --> 00:59:05,550 Σε τι; 1092 00:59:07,350 --> 00:59:08,350 Τι είναι αυτό το Σαββατοκύριακο; 1093 00:59:09,450 --> 00:59:10,450 Ευχαριστία; 1094 00:59:12,530 --> 00:59:13,530 Δικαίωμα. 1095 00:59:15,349 --> 00:59:16,589 Δεν έχεις κανένα σχέδιο; 1096 00:59:19,750 --> 00:59:24,710 Εντάξει, λοιπόν, η μαμά μου είναι μικρή τρελό, αλλά εντελώς αξιαγάπητο. 1097 00:59:25,250 --> 00:59:28,569 Ο πατριός μου, ο Πολ, είναι πολύ περισσότερο λογικά, οπότε απλά μιλήστε του. 1098 00:59:28,650 --> 00:59:29,650 Είναι η Ίρις. 1099 00:59:29,849 --> 00:59:31,469 Α, αδερφέ μου, Τζέσι; 1100 00:59:31,730 --> 00:59:32,730 Υπέροχο παιδί. 1101 00:59:32,869 --> 00:59:35,130 Α, και το δικό του και ολόκληρο οικογένεια θα είναι 1102 00:59:35,130 --> 00:59:36,989 εδώ, και είναι κάπως άβολο, οπότε μην το κάνεις χειρότερο, εντάξει; 1103 00:59:37,610 --> 00:59:39,250 Α, και με γνώρισες αδερφή, Στεφ, και 1104 00:59:39,250 --> 00:59:41,630 μάθε να μην αφήνεις το δικό σου σφαγιτιδικό εκτεθειμένο. 1105 00:59:41,710 --> 00:59:42,710 Ετοιμος; 1106 00:59:45,349 --> 00:59:47,750 Γεια, μην σηκώνεσαι. 1107 00:59:47,769 --> 00:59:51,549 Συγγνώμη, χμ Αυτή είναι η μαμά μου Μάριον 1108 00:59:51,549 --> 00:59:56,389 Paul Είναι ο θετός μου πατέρας Paul You 1109 00:59:56,389 --> 01:00:00,670 γνωρίζω την αδερφή μου τη Στεφ και τον αδερφό μου Ο μπαμπάς της Jesse sola και οι γονείς της. 1110 01:00:00,849 --> 01:00:01,849 -Ο κ. Και η κα. -Μοράλες 1111 01:00:03,750 --> 01:00:05,750 Γεια, είμαι ο Mikey, σωστά 1112 01:00:07,929 --> 01:00:09,889 Αυτός είναι ο Michael Evers όλοι. 1113 01:00:10,210 --> 01:00:15,589 Λοιπόν, είμαστε πολύ χαρούμενοι που μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μας Ο Παύλος απλώς πολτοποιεί το γκουακαμόλε 1114 01:00:17,500 --> 01:00:21,500 ♪ 1115 01:00:23,699 --> 01:00:24,699 Ναι, εντάξει. 1116 01:00:24,899 --> 01:00:25,899 Εντάξει. 1117 01:00:25,899 --> 01:00:30,139 Είμαι σίγουρος ότι η Ούνα σου είπε τα χαρούμενα νέα ότι η Soledad εντάσσεται στην οικογένειά μας. 1118 01:00:30,419 --> 01:00:31,419 Α, ναι, απολύτως. 1119 01:00:31,619 --> 01:00:32,619 Συγχαρητήρια. 1120 01:00:32,659 --> 01:00:33,659 Φελισιδάδης. 1121 01:00:34,179 --> 01:00:35,179 Gracias. 1122 01:00:36,480 --> 01:00:37,480 Μαργαρίτα, Μάικι; 1123 01:00:37,619 --> 01:00:38,619 Ω, ουα, ουα. 1124 01:00:38,619 --> 01:00:40,199 Ας δούμε κάποια ταυτότητα εκεί, Sparky. 1125 01:00:40,939 --> 01:00:43,179 Βασικά, τα πάω καλά με το νερό. 1126 01:00:43,259 --> 01:00:44,259 Σας ευχαριστώ, κύριε DePaul. 1127 01:00:44,779 --> 01:00:45,779 Πάντα χαρά, Στεφ. 1128 01:00:46,480 --> 01:00:47,480 Θα έχω ένα. 1129 01:00:47,899 --> 01:00:48,899 Ευχαριστώ. 1130 01:00:52,150 --> 01:00:56,930 Ας κάνουμε ένα τοστ για δύο οικογένειες που γίνονται ένα. 1131 01:01:03,539 --> 01:01:06,440 Λοιπόν, Ούνα, μου το είπες λίγα για τον Μάικλ. 1132 01:01:07,120 --> 01:01:08,120 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 1133 01:01:08,260 --> 01:01:09,260 Σας ευχαριστώ. 1134 01:01:09,260 --> 01:01:10,860 Χμ, Μάικ, είναι μουσικός. 1135 01:01:11,519 --> 01:01:12,940 Γνωριστήκαμε σε μια από τις συναυλίες του. 1136 01:01:13,300 --> 01:01:14,300 Α, τι παίζεις; 1137 01:01:14,460 --> 01:01:15,460 Είναι ντράμερ. 1138 01:01:15,760 --> 01:01:17,500 Ναι, η μπάντα του είναι πολύ επιτυχημένη. 1139 01:01:20,320 --> 01:01:21,860 Πώς λέγεται πάλι η μπάντα σας; 1140 01:01:22,360 --> 01:01:23,360 Shroombeef; 1141 01:01:23,480 --> 01:01:24,619 Είπες Upchuck; 1142 01:01:25,400 --> 01:01:26,400 Τσοκ μοσχαρίσιο κρέας. 1143 01:01:26,500 --> 01:01:27,500 Λοιπόν, έχετε ακούσει για εμάς; 1144 01:01:28,160 --> 01:01:29,940 Μόνο αυτό το τραγούδι, Love είναι ένα ζεστό χάος; 1145 01:01:30,139 --> 01:01:31,380 Ήταν ένα single που κυκλοφόρησε μόνος του, σωστά; 1146 01:01:32,480 --> 01:01:33,579 Ναι, ναι ήταν. 1147 01:01:33,639 --> 01:01:34,639 Μου βγάζεις τα μυαλά. 1148 01:01:36,800 --> 01:01:39,580 Λοιπόν, Μιχάλη, πού είσαι είσαι αρχικά; 1149 01:01:40,019 --> 01:01:41,019 Με συγχωρείτε. 1150 01:01:41,580 --> 01:01:42,580 Καλαμαζού, Μίσιγκαν. 1151 01:01:42,680 --> 01:01:43,680 Για αληθινό. 1152 01:01:44,120 --> 01:01:46,160 Α, γι' αυτό δεν το κάνετε έχει χρονόμετρο; 1153 01:01:47,100 --> 01:01:48,100 Είδος. 1154 01:01:48,160 --> 01:01:49,360 Αυτό και πραγματικά δεν το πιστεύω. 1155 01:01:53,699 --> 01:01:54,699 Χα, χα, χα. 1156 01:01:59,030 --> 01:02:00,289 ¿Quieres un burrito, Mikey; 1157 01:02:01,269 --> 01:02:02,390 Ah, sí, por suupuesto. 1158 01:02:03,000 --> 01:02:07,000 ♪ 1159 01:02:12,599 --> 01:02:13,619 Αυτό πήγε καλά. 1160 01:02:14,000 --> 01:02:15,000 Δεν πήγε καλά; 1161 01:02:15,299 --> 01:02:16,599 Νομίζω ότι πήγε καλά. 1162 01:02:16,839 --> 01:02:17,839 Πήγε καλά. 1163 01:02:17,900 --> 01:02:18,900 Είσαι καλά; 1164 01:02:18,940 --> 01:02:19,940 Φυσικά. 1165 01:02:20,059 --> 01:02:22,579 -Γιατί; -Φαίνεσαι λίγο τεταμένη. 1166 01:02:22,860 --> 01:02:23,860 Είμαι καλά. 1167 01:02:37,000 --> 01:02:42,000 ♪ 1168 01:02:42,250 --> 01:02:47,250 ♪ 1169 01:02:47,500 --> 01:02:52,500 ♪ 1170 01:02:52,750 --> 01:02:54,000 ♪ 1171 01:03:05,500 --> 01:03:09,840 Θα ανάψει αυτό το πράγμα; επάνω ή βουητό και τα δύο 1172 01:03:16,579 --> 01:03:19,379 Λοιπόν, πες μου ξανά γιατί είναι ποτέ δεν πήρες χρονόμετρο. 1173 01:03:21,500 --> 01:03:22,859 Ε, δεν ξέρω. 1174 01:03:22,919 --> 01:03:24,059 Απλώς δεν συνέβη ποτέ, υποθέτω. 1175 01:03:28,599 --> 01:03:29,599 Εμ, γιατί όχι; 1176 01:03:31,759 --> 01:03:34,960 Α, υποθέτω ότι ήταν επειδή ήμουν στο Μίσιγκαν εκείνη την εποχή. 1177 01:03:35,920 --> 01:03:40,579 Και, ε, αυτό ήταν πριν από περίπου οκτώ χρόνια ότι ήμουν αρκετά μεγάλος για να πάρω ένα. 1178 01:03:41,380 --> 01:03:44,380 Και, ε, οι άνθρωποι ήταν ακόμα λίγοι τρόμαξε από αυτό τότε. 1179 01:03:44,960 --> 01:03:46,519 Τώρα όλοι στα παλιά μου το γυμνάσιο έχει ένα. 1180 01:03:47,400 --> 01:03:49,380 Απλώς δεν ήθελα συμμορφώνονται, υποθέτω. 1181 01:03:53,199 --> 01:03:54,519 Είσαι είκοσι δύο; 1182 01:03:55,460 --> 01:03:56,739 Ε, ναι. 1183 01:03:57,480 --> 01:03:58,759 Τι, χειρότερο από όσο νόμιζες; 1184 01:03:59,359 --> 01:04:01,519 Ναι, είναι πολύ χειρότερο στην πραγματικότητα. 1185 01:04:07,440 --> 01:04:08,840 Μήπως, ε, απλά βούιζε; 1186 01:04:13,050 --> 01:04:16,650 Είναι ένας ωραίος νεαρός μαμά 1187 01:04:17,789 --> 01:04:19,150 Τι συμβαίνει με αυτό; 1188 01:04:19,730 --> 01:04:22,710 Είναι σαν να έχεις δει ένα έργο που μισείς και το μόνο που είσαι 1189 01:04:22,710 --> 01:04:26,450 μπορεί να σκεφτεί να πει είναι ωστόσο το έκανες καταφέρετε να μάθετε όλες αυτές τις γραμμές; 1190 01:04:27,450 --> 01:04:30,289 Και γιατί δεν λες αυτό που λες πραγματικά νομίζω ότι είναι πολύ νέος. 1191 01:04:30,810 --> 01:04:34,710 Είναι αμόρφωτος Είναι ξεπερασμένος Μου φαίνεται. 1192 01:04:34,810 --> 01:04:35,810 Αυτό σκέφτεσαι. 1193 01:04:37,090 --> 01:04:40,670 Με νοιάζει μόνο που έγινες πολύ δεμένος με αυτό το αγόρι. 1194 01:04:40,789 --> 01:04:45,710 Τι θα γινόταν με κανένα πέτρα να ενθουσιαστείτε αν έχει χρονόμετρο 1195 01:04:45,710 --> 01:04:50,850 αν είναι δικός σου θα χαιρόμουν Αλλά αμφιβάλλω αν θα τον πάρεις 1196 01:04:50,850 --> 01:04:56,450 να συμφωνήσει να πάρει ένα Θυμίζει πολύ του πατέρα σου Με ποιον τρόπο; 1197 01:04:57,390 --> 01:04:58,390 Λοιπόν, είναι μουσικός. 1198 01:04:58,630 --> 01:05:01,330 Αυτό είναι επιφανειακό υποθέτω αλλά έχει το ίδιο 1199 01:05:02,730 --> 01:05:06,070 γοητευτικό αγορίστικο τούμπα ποιότητα tumbleweed 1200 01:05:07,350 --> 01:05:08,930 Είναι πολύ σαγηνευτικό. 1201 01:05:08,990 --> 01:05:12,890 Ξέρω τι είδους μητέρα θα ήμουν αν δεν το έκανα 1202 01:05:12,890 --> 01:05:16,070 να σε βοηθήσει να αποφύγεις τα λάθη που έφτιαξα Λοιπόν, αν 1203 01:05:16,070 --> 01:05:18,630 Λάθος ο πατέρας μου Κάνω λάθος Oona. 1204 01:05:18,810 --> 01:05:19,810 Αυτό είναι παιδικό 1205 01:05:23,070 --> 01:05:25,889 Κοίτα, ξέρω ότι θα τα έκανες όλα ξανά για μένα, αλλά 1206 01:05:25,889 --> 01:05:28,490 δεν μπορείς να μιλήσεις για τον Πολ η αδελφή ψυχή σου και εγώ 1207 01:05:28,490 --> 01:05:30,829 να είσαι η κόρη που εννοούσες να έχεις στην ίδια ανάσα. 1208 01:05:30,990 --> 01:05:32,550 Είναι δύο διαφορετικοί δρόμοι. 1209 01:05:35,449 --> 01:05:36,629 Πρέπει να πάω. 1210 01:05:36,889 --> 01:05:38,349 Νόμιζα ότι έμενες για δείπνο. 1211 01:05:38,689 --> 01:05:40,129 Όχι, ο Mikey και εγώ θα βγούμε. 1212 01:05:44,500 --> 01:05:49,500 ♪ 1213 01:05:49,750 --> 01:05:54,750 ♪ 1214 01:05:54,800 --> 01:05:55,860 Να σε ρωτήσω κάτι; 1215 01:05:57,260 --> 01:05:58,280 Μπορώ να σε σταματήσω; 1216 01:06:01,800 --> 01:06:04,420 Τι δουλειά έχουν τα βυζιά που επισημαίνουν; 1217 01:06:07,099 --> 01:06:12,440 Δεν ακολουθώ Εντάξει, όπως τα βυζιά σου βλέπουν μπροστά 1218 01:06:12,440 --> 01:06:15,299 και είναι φοβερά μιλάω για τα βυζιά των κοριτσιών 1219 01:06:15,299 --> 01:06:20,199 που σαν ταλαντεύονται προς το μέρος τους όπλα Αυτό είναι περίεργο Είναι 1220 01:06:20,199 --> 01:06:22,059 σαν τεμπέλικο μάτι ή κάτι παρόμοιο ποιο να κοιταξω? 1221 01:06:23,900 --> 01:06:27,179 Ναι, εκτός αν είναι σαν Αυτοί πολύ μακριά και είναι 1222 01:06:27,179 --> 01:06:30,279 φαίνεται κανονικό Μετά κουνάς το χέρι μερικούς λογαριασμούς και αυτοί 1223 01:06:30,279 --> 01:06:32,880 έλα και είναι σαν να, ποιο να κοιταξω? 1224 01:06:35,250 --> 01:06:37,510 Και νομίζω ότι ίσως αυτοί απλά κοιμήσου πάνω τους 1225 01:06:37,510 --> 01:06:39,650 στομάχια πάρα πολύ και αυτό είναι όπως είναι η συμφωνία. 1226 01:06:40,690 --> 01:06:41,690 Εκτός αν είναι γενετικό. 1227 01:06:42,610 --> 01:06:44,610 Ιησού, αν είναι γενετικό, τότε δικό τους 1228 01:06:44,610 --> 01:06:46,789 τα μωρά των μωρών θα έχουν βυζιά στην πλάτη τους. 1229 01:06:50,389 --> 01:06:51,429 Γεια σου, κάτι σου πήρα. 1230 01:06:53,950 --> 01:06:55,610 Είναι μερικά ακόμη τραγούδια για να το ηχογραφήσω. 1231 01:06:56,730 --> 01:06:58,490 Μπορεί να σας αρέσει το κομμάτι, Μου ισιώνεις τα δόντια. 1232 01:06:59,289 --> 01:07:00,289 Αυτό είναι πιασάρικο. 1233 01:07:00,590 --> 01:07:01,590 Σας ευχαριστώ. 1234 01:07:02,710 --> 01:07:04,090 Πότε θα σε ξαναδώ λοιπόν; 1235 01:07:05,130 --> 01:07:08,430 Ή πιο συγκεκριμένα, πότε μπορώ να δω πάλι τα ωραία σου βυζιά μπροστά; 1236 01:07:08,830 --> 01:07:09,830 Δεν ξέρω. 1237 01:07:09,830 --> 01:07:10,890 Ίσως όταν μεγαλώσεις; 1238 01:07:13,349 --> 01:07:14,509 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 1239 01:07:16,649 --> 01:07:20,909 Mikey κλείνω τα 30 αυτό το Σαββατοκύριακο 1240 01:07:23,380 --> 01:07:25,199 Αυτό είναι θέμα βιολογικού ρολογιού; 1241 01:07:27,119 --> 01:07:28,539 Είναι τα πάντα, ξέρεις; 1242 01:07:28,960 --> 01:07:32,500 Δηλαδή, δεν έχω χρόνο μείνε ακίνητος έτσι. 1243 01:07:32,619 --> 01:07:35,260 Κάναμε το πράγμα εκεί που φτάσαμε προσποιήθηκε ότι το χρονόμετρο 1244 01:07:35,260 --> 01:07:38,199 δεν είχε σημασία και θα το δώσω εσύ, ήταν πολύ διασκεδαστικό. 1245 01:07:38,599 --> 01:07:40,360 Τώρα όμως που σε ξέρω να έχεις αυτή την παρθένα 1246 01:07:40,360 --> 01:07:42,219 καρπό, είναι απλά, είναι πίσω στην σημασία. 1247 01:07:42,280 --> 01:07:43,280 Πού είναι το παπούτσι μου; 1248 01:07:43,420 --> 01:07:45,639 Παρθένος καρπός; Τι στο διάολο μιλάς για 1249 01:07:45,719 --> 01:07:46,719 Ποιος είσαι; 1250 01:07:46,940 --> 01:07:48,199 Κοίτα, αυτός είναι ο λόγος που δεν θέλω χρονόμετρο. 1251 01:07:48,320 --> 01:07:49,320 Αυτό είναι γαμημένο. 1252 01:07:51,300 --> 01:07:52,580 Χρειάζομαι μια απάντηση. 1253 01:07:52,900 --> 01:07:55,140 Έχω βαρεθεί να περιμένω. 1254 01:07:55,560 --> 01:07:56,560 Εντάξει, εντάξει. 1255 01:07:57,440 --> 01:07:59,840 Πες ότι έχω ένα χρονόμετρο και λέει ότι εγώ και 1256 01:07:59,840 --> 01:08:01,460 υποτίθεται ότι είστε μαζί για πάντα και για πάντα. 1257 01:08:01,560 --> 01:08:02,560 Αυτό θα σε ικανοποιήσει, σωστά; 1258 01:08:03,420 --> 01:08:04,420 Ναί. 1259 01:08:04,740 --> 01:08:05,860 Θα εμπιστευτείς ένα μικρό κομμάτι 1260 01:08:05,860 --> 01:08:07,360 πλαστικό πάνω από ότι μπορώ να σου πω αμέσως. 1261 01:08:07,380 --> 01:08:08,680 Κόουλ, δεν μου λες τίποτα! 1262 01:08:08,780 --> 01:08:09,860 Σου λέω ότι σε αγαπώ. 1263 01:08:14,500 --> 01:08:17,180 Λοιπόν, δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 1264 01:08:22,100 --> 01:08:23,100 Ιησούς, Ούνα, 1265 01:08:25,039 --> 01:08:26,039 τι θελεις 1266 01:08:29,000 --> 01:08:30,000 Εγγύηση. 1267 01:08:34,960 --> 01:08:37,100 Όχι, το πρόβλημά σου δεν είναι που δεν μπορώ να σου δώσω 1268 01:08:37,100 --> 01:08:38,800 εγγύηση, είσαι εσύ δεν μπορείς να μου δώσεις ένα. 1269 01:08:48,350 --> 01:08:49,350 Πλάκα κάνεις; 1270 01:09:00,500 --> 01:09:05,500 ♪ 1271 01:09:05,750 --> 01:09:10,750 ♪ 1272 01:09:11,000 --> 01:09:15,500 ♪ 1273 01:09:21,850 --> 01:09:23,190 Πρέπει να κάνω κάτι. 1274 01:09:24,230 --> 01:09:25,230 Χωρίς πλάκα. 1275 01:09:25,430 --> 01:09:26,910 -Τι; -Πάω να δω τον Ρικ. 1276 01:09:27,990 --> 01:09:28,990 Άγια σκατά. 1277 01:09:29,650 --> 01:09:30,970 Κατεβαίνω σε 20 λεπτά. 1278 01:09:34,059 --> 01:09:35,059 -Βιδώστε το. -Πάμε. 1279 01:09:38,649 --> 01:09:41,069 Λίγο διαφορετικό από το διαμέρισμα Μεγάλωσες μέσα, ε; 1280 01:09:42,769 --> 01:09:45,769 Ναι, κοιμήθηκα σε μια σιδερώστρα που διπλώθηκε από τον τοίχο. 1281 01:09:47,309 --> 01:09:48,609 Νομίζεις ότι θα με αναγνωρίσει; 1282 01:09:49,129 --> 01:09:50,529 Μεγάλωσες βυζιά, όχι νέο κεφάλι. 1283 01:09:59,100 --> 01:10:00,960 Δεν είναι πολύ αργά να ντινγκ ντονγκ χαντάκι. 1284 01:10:01,579 --> 01:10:02,780 Έχεις πάνω σου ένα σακουλάκι με σκύλους; 1285 01:10:09,400 --> 01:10:13,619 Γεια, γεια, είμαστε εδώ για να δούμε τον Ρικ 1286 01:10:16,680 --> 01:10:18,859 Σχετικά με το ω, όχι, όχι. 1287 01:10:19,319 --> 01:10:20,760 Όχι, καθόλου έτσι. 1288 01:10:20,899 --> 01:10:22,479 Όχι, αυτό είναι περίεργο. 1289 01:10:22,520 --> 01:10:23,520 Είμαι η κόρη του 1290 01:10:32,170 --> 01:10:33,829 Ρικ, αυτά τα κορίτσια είναι εδώ για να σε δουν. 1291 01:10:38,550 --> 01:10:39,550 Γεια, 1292 01:10:41,410 --> 01:10:43,489 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου; 1293 01:10:44,110 --> 01:10:45,110 Σίγουρος. 1294 01:10:45,170 --> 01:10:46,170 Με συγχωρείτε. 1295 01:10:52,300 --> 01:10:55,320 Συγγνώμη, δεν τηλεφώνησα πριν έρθω. 1296 01:10:55,560 --> 01:10:56,560 Είναι μια χαρά. 1297 01:10:56,579 --> 01:10:58,500 Σε παρακαλώ, κάτσε. 1298 01:11:01,300 --> 01:11:02,400 Τι κάνετε; 1299 01:11:02,920 --> 01:11:03,920 Μεγάλος. 1300 01:11:06,840 --> 01:11:09,500 Αυτό μπορεί να είναι εντελώς ακατάλληλο, αλλά έχω έναν φίλο. 1301 01:11:10,659 --> 01:11:13,460 Μπορεί να είναι ή όχι ταλαντούχος, αλλά τέλος πάντων, είναι σε ένα 1302 01:11:13,460 --> 01:11:16,300 συγκρότημα και απλά σκέφτηκα ότι ίσως εσύ μπορούσε να δει το demo του CD. 1303 01:11:17,239 --> 01:11:18,239 Κανένα πρόβλημα. 1304 01:11:24,050 --> 01:11:26,150 Ε, εντάξει, ξέρεις τι; 1305 01:11:26,970 --> 01:11:29,329 Κοίτα, δεν θέλω να πάρω περισσότερο από το χρόνο σας. 1306 01:11:29,470 --> 01:11:32,250 Απλώς ήλπιζα πραγματικά ότι ίσως εσύ 1307 01:11:32,250 --> 01:11:34,810 θα μπορούσε να μου πει γιατί είναι ποτέ δεν πήρες χρονόμετρο. 1308 01:11:35,250 --> 01:11:37,489 Ξέρω ότι σας προσβάλλω εντελώς 1309 01:11:37,489 --> 01:11:39,489 μποέμ ευαισθησίες και τα πάντα, αλλά... 1310 01:11:39,489 --> 01:11:40,489 Ω, έχω ένα χρονόμετρο. 1311 01:11:42,650 --> 01:11:43,650 Τι; 1312 01:11:45,390 --> 01:11:46,590 Πότε πήρες χρονόμετρο; 1313 01:11:47,670 --> 01:11:49,430 Πριν φύγεις εσύ και η μητέρα σου. 1314 01:11:53,060 --> 01:11:55,439 Νόμιζα ότι αρνήθηκες. 1315 01:11:55,720 --> 01:11:57,779 Όχι, ήταν ιδέα μου. 1316 01:11:58,680 --> 01:12:01,760 Ήξερα ότι όλα θα πέσουν χώρια πριν γεννηθείς. 1317 01:12:03,380 --> 01:12:06,840 Αλλά η Marion δεν μπορούσε να τα παρατήσει. 1318 01:12:07,640 --> 01:12:13,319 Σκέφτηκα αν είχα ένα χρονόμετρο ότι εκείνη μπορούσε να το δει λίγο πιο καθαρά. 1319 01:12:16,449 --> 01:12:18,189 Πότε μηδενίσατε; 1320 01:12:18,489 --> 01:12:19,510 Δεν έχω ακόμα. 1321 01:12:20,769 --> 01:12:22,010 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1322 01:12:23,789 --> 01:12:26,170 Δυο ακόμα μαθήματα να μάθω, φαντάζομαι. 1323 01:12:30,699 --> 01:12:31,699 Ας πάμε 1324 01:12:33,649 --> 01:12:35,289 Ω, ευχαριστώ. 1325 01:12:35,429 --> 01:12:36,429 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1326 01:12:41,250 --> 01:12:42,609 Το είχα αφαιρέσει. 1327 01:12:43,350 --> 01:12:44,829 Ο μπαμπάς σου δεν είναι δικός μου. 1328 01:12:45,729 --> 01:12:46,729 Αλλά τον αγαπώ. 1329 01:12:46,970 --> 01:12:47,970 Γαμήστε το. 1330 01:12:55,500 --> 01:12:56,520 Κόλαση ναι! 1331 01:12:56,739 --> 01:12:58,239 Έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό όπως πριν από χρόνια. 1332 01:12:58,259 --> 01:12:59,739 Θέλω να πω, αυτό θα είναι καλύτερα από εκείνη την εποχή 1333 01:12:59,739 --> 01:13:01,579 πείσαμε την Katie Meyers να ξυρίσει τα φρύδια της. 1334 01:13:01,800 --> 01:13:04,439 Ω, ναι. Una! Δεν έχω σε είδα για λίγο. 1335 01:13:05,020 --> 01:13:07,079 Ω, κορίτσι, δεν έκανες πλάκα διαδικασία εξάλειψης. 1336 01:13:07,699 --> 01:13:08,699 Όχι. 1337 01:13:09,060 --> 01:13:11,079 - Όχι. -Αυτή είναι η αδερφή μου, Στεφ. 1338 01:13:11,180 --> 01:13:13,300 -Ω, γεια. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 1339 01:13:13,399 --> 01:13:14,399 Επίσης. 1340 01:13:14,399 --> 01:13:15,899 Θέλουμε να αφαιρέσουμε τα χρονόμετρά μας. 1341 01:13:17,659 --> 01:13:18,659 Καταργήθηκε; 1342 01:13:18,920 --> 01:13:19,939 Όπως, αφαιρέθηκε εντελώς; 1343 01:13:20,199 --> 01:13:21,199 Ναί. 1344 01:13:21,439 --> 01:13:23,279 Ω, Ούνα, αγάπη μου, τα παρατάς; 1345 01:13:24,520 --> 01:13:25,619 Προχωράει. 1346 01:13:26,020 --> 01:13:27,020 Είμαστε και οι δύο. 1347 01:13:27,479 --> 01:13:28,899 Λοιπόν, μπορείς να τα σκάσεις αυτά κορόιδα ή τι; 1348 01:13:29,039 --> 01:13:30,039 Δεν ξέρω. 1349 01:13:30,119 --> 01:13:31,180 Δεν έχω κάνει ποτέ αφαίρεση. 1350 01:13:31,819 --> 01:13:32,819 Θα πρέπει να μιλήσω με τον μάνατζέρ μου. 1351 01:13:34,859 --> 01:13:37,439 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κάνει αυτό το λάθος; 1352 01:13:38,539 --> 01:13:39,539 Απολύτως. 1353 01:13:39,619 --> 01:13:40,619 Καταραμένη ευθεία. 1354 01:13:40,619 --> 01:13:41,619 Καλά. 1355 01:13:42,640 --> 01:13:46,399 Λοιπόν, η αφαίρεση είναι πιο επώδυνη από την εμφύτευση, 1356 01:13:46,520 --> 01:13:48,880 ένας από τους πολλούς λόγους συμβουλεύουμε να μην το κάνετε. 1357 01:13:49,939 --> 01:13:51,840 Γνωρίζετε ότι θα γίνει είναι μια αξιοσημείωτη ουλή; 1358 01:13:52,300 --> 01:13:53,300 Είναι ωραίο. 1359 01:13:53,560 --> 01:13:54,560 Είμαστε πολεμιστές. 1360 01:13:58,500 --> 01:14:00,760 Ουάου, αυτό είναι αρχαίο. 1361 01:14:00,960 --> 01:14:01,960 Είναι τόσο παλιό. 1362 01:14:02,060 --> 01:14:03,840 Ναι, τι θα λέγατε να περιορίσουμε τα σχόλια της σύνταξης; 1363 01:14:04,460 --> 01:14:05,460 Δικαίωμα. 1364 01:14:08,300 --> 01:14:09,300 Είστε έτοιμοι; 1365 01:14:09,640 --> 01:14:10,840 Από τα 14 μου. 1366 01:14:11,739 --> 01:14:12,739 Εντάξει. 1367 01:14:12,779 --> 01:14:13,779 Μέτρηση των τριών. 1368 01:14:17,360 --> 01:14:18,360 Ενας. 1369 01:14:21,119 --> 01:14:22,119 Δυο. 1370 01:14:23,340 --> 01:14:24,340 Γάμησε με! 1371 01:14:24,979 --> 01:14:25,979 Αχ! 1372 01:14:28,000 --> 01:14:29,000 Δεν ήταν τόσο κακό. 1373 01:14:29,380 --> 01:14:30,380 Είμαι καλά. 1374 01:14:30,720 --> 01:14:31,720 Τι απέγιναν οι τρεις; 1375 01:14:36,750 --> 01:14:38,310 Ένιωσα 10 κιλά πιο ελαφριά. 1376 01:14:39,569 --> 01:14:41,770 Εντάξει, είσαι επάνω, πρωταθλητής. 1377 01:14:42,129 --> 01:14:43,129 Α-χα. 1378 01:14:44,270 --> 01:14:45,750 Η Μάριον θα της τα ρίξει! 1379 01:14:46,470 --> 01:14:47,470 Καλός. 1380 01:14:47,630 --> 01:14:48,630 Ω. 1381 01:14:48,630 --> 01:14:51,310 Α, τώρα, Uno, καταλαβαίνεις ότι μια φορά η συσκευή 1382 01:14:51,310 --> 01:14:54,590 αφαιρείται, βλάπτει το αισθητηριακή περιοχή ανεπανόρθωτα. 1383 01:14:54,649 --> 01:14:55,649 Μμ-χμμ. 1384 01:14:55,789 --> 01:14:57,949 Πού ήταν αυτή η προειδοποίηση όταν πήγα; 1385 01:14:58,789 --> 01:15:00,810 Εμ, τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 1386 01:15:01,210 --> 01:15:03,250 Σημαίνει ότι δεν μπορείτε να πάρετε άλλο εμφυτεύεται χρονοδιακόπτης. 1387 01:15:03,729 --> 01:15:05,369 Ο άλλος καρπός σου δεν είναι βιώσιμη επιλογή. 1388 01:15:05,369 --> 01:15:06,470 Ένα σουτ είναι το μόνο που έχεις. 1389 01:15:09,000 --> 01:15:11,039 Αμ, εντάξει. 1390 01:15:13,300 --> 01:15:14,300 Ερώτηση. 1391 01:15:14,600 --> 01:15:17,600 Πιστεύετε ότι το χρονόμετρο λειτουργεί πραγματικά, 1392 01:15:17,760 --> 01:15:19,820 ή είναι απλώς μια αυτοεκπλήρωση προφητεία; 1393 01:15:21,720 --> 01:15:25,159 Το κοτόπουλο, το αυγό, είναι όλα μια μεγάλη γκάμα. 1394 01:15:29,100 --> 01:15:30,100 Ή όχι. 1395 01:15:30,380 --> 01:15:31,380 Μμ-χμμ. 1396 01:15:31,900 --> 01:15:32,900 Μμ-χμμ. 1397 01:15:33,140 --> 01:15:34,140 σε πήρα. 1398 01:15:37,290 --> 01:15:38,290 Καλά. 1399 01:15:38,510 --> 01:15:40,050 Ναι, απλά κάντε το. 1400 01:15:40,170 --> 01:15:42,150 -Είσαι σίγουρος; -Μμ-χμμ. -Καλά. 1401 01:15:43,450 --> 01:15:44,450 Μετρήστε μέχρι το τρία. 1402 01:15:44,610 --> 01:15:45,610 Μμ-χμμ. 1403 01:15:48,290 --> 01:15:49,290 Ένα, 1404 01:15:50,990 --> 01:15:51,908 δύο, 1405 01:15:56,800 --> 01:15:58,500 -Τι; -Τι είναι αυτό; 1406 01:16:02,850 --> 01:16:03,910 Τι συμβαίνει; 1407 01:16:08,149 --> 01:16:09,389 Αυτό είναι τρελό! 1408 01:16:10,469 --> 01:16:11,469 Τι είναι τρελό; 1409 01:16:11,609 --> 01:16:16,170 Υποθέτω ότι κάπου εκεί έξω, το δικό σου μόλις πήρε χρονόμετρο. 1410 01:16:17,489 --> 01:16:18,489 Άγια σκατά. 1411 01:16:18,509 --> 01:16:19,949 Θα τον συναντήσεις αύριο. 1412 01:16:20,389 --> 01:16:21,469 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1413 01:16:21,489 --> 01:16:22,489 Έκανες λάθος, εντάξει; 1414 01:16:22,509 --> 01:16:23,670 Μόλις το συντόμωσες ή κάτι τέτοιο. 1415 01:16:23,949 --> 01:16:24,949 Δηλαδή, δεν υπάρχει περίπτωση. 1416 01:16:25,369 --> 01:16:26,369 Δεν μπορεί να είναι αληθινό. 1417 01:16:27,089 --> 01:16:28,569 Ακόμα κι αν ήταν, δεν πειράζει. 1418 01:16:29,929 --> 01:16:32,129 Κοίτα, ίσως είναι ο Mikey, και σαν, είναι το επόμενο άτομο 1419 01:16:32,129 --> 01:16:35,389 θα δεις, ή, ξέρεις, το θα μπορούσε να είναι κάποιος άλλος, υποθέτω. 1420 01:16:35,489 --> 01:16:37,069 Εννοώ, έτσι κι αλλιώς, είσαι θα τον συναντήσω, 1421 01:16:37,069 --> 01:16:40,170 άρα ακόμα παίρνεις αφαιρέθηκε, σωστά; 1422 01:16:42,170 --> 01:16:43,569 Ούνα, σωστά; 1423 01:16:46,500 --> 01:16:47,500 δεν... 1424 01:16:48,779 --> 01:16:49,779 Δεν ξέρω 1425 01:16:52,750 --> 01:16:54,270 Επιτέλους συμβαίνει. 1426 01:17:04,509 --> 01:17:05,509 Θα είμαι στο αυτοκίνητο 1427 01:17:14,149 --> 01:17:15,769 Δεν θα το μετανιώσεις. 1428 01:17:16,149 --> 01:17:20,369 Θα είναι 79,99 $ συν φόρο για την απομάκρυνση της αδερφής. 1429 01:17:21,369 --> 01:17:22,409 Ακόμα το έκανε. 1430 01:17:34,500 --> 01:17:39,500 ♪ 1431 01:17:39,750 --> 01:17:41,000 ♪ 1432 01:17:42,000 --> 01:17:47,000 ♪ 1433 01:17:47,250 --> 01:17:52,250 ♪ 1434 01:17:52,500 --> 01:17:55,000 ♪ 1435 01:18:02,000 --> 01:18:07,000 ♪ 1436 01:18:07,250 --> 01:18:12,250 ♪ 1437 01:18:12,500 --> 01:18:17,500 ♪ 1438 01:18:17,750 --> 01:18:20,500 ♪ 1439 01:18:29,860 --> 01:18:31,619 Jesse, άντε το post σου. 1440 01:18:31,920 --> 01:18:32,920 Γεια. 1441 01:18:33,440 --> 01:18:35,440 Αφήστε τη θέση σας ακόμα μια ώρα, και θα το κάνω 1442 01:18:35,440 --> 01:18:37,500 σε κάνω να ακούσεις ένα από τα δικά μου κασέτες μαζί μου στο αυτοκίνητό μου. 1443 01:18:40,409 --> 01:18:41,550 -Μάικι! -Τι κάνετε; 1444 01:18:41,649 --> 01:18:43,050 Έλα μέσα, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 1445 01:18:43,389 --> 01:18:44,389 Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις. 1446 01:18:44,429 --> 01:18:45,729 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες. 1447 01:18:51,489 --> 01:18:52,489 Ω, γεια. 1448 01:18:55,920 --> 01:18:57,539 Φίλε, δεν κινούμαι. 1449 01:19:01,880 --> 01:19:03,060 -Γεια. -Γεια. 1450 01:19:03,260 --> 01:19:04,260 Γεια. 1451 01:19:04,890 --> 01:19:05,890 Σας ευχαριστώ. 1452 01:19:08,350 --> 01:19:09,670 -Νταν. -Είμαι ο Μάικ. 1453 01:19:09,869 --> 01:19:10,869 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1454 01:19:12,130 --> 01:19:13,349 Είσαι μέλος της οικογένειας; 1455 01:19:14,170 --> 01:19:15,349 Ε, όχι, απλά ένας φίλος. 1456 01:19:16,449 --> 01:19:17,449 Κι εγώ επίσης. 1457 01:19:18,010 --> 01:19:19,109 Μαμά, είναι εδώ. 1458 01:19:19,789 --> 01:19:20,929 Ήσυχα όλοι, ησυχία. 1459 01:19:21,189 --> 01:19:22,349 Σσσ, είναι εδώ, είναι εδώ. 1460 01:19:22,909 --> 01:19:24,189 Mikey, έλα, έλα. 1461 01:19:24,249 --> 01:19:25,249 Σσσ, δεν πειράζει. 1462 01:19:25,489 --> 01:19:26,710 Εντάξει, χτυπήστε τα φώτα. 1463 01:19:40,160 --> 01:19:41,160 Εκπληξη! 1464 01:19:42,060 --> 01:19:43,060 Τι συμβαίνει; 1465 01:19:44,380 --> 01:19:45,380 Στεφ, που είναι η Οόνα; 1466 01:19:46,500 --> 01:19:48,200 Ε, δεν ξέρω. 1467 01:19:48,260 --> 01:19:49,260 Δεν μαζευτήκαμε. 1468 01:19:49,700 --> 01:19:52,000 Α, δεν πειράζει. 1469 01:19:52,060 --> 01:19:53,060 Χρόνια πολλά γλυκιά μου. 1470 01:20:09,560 --> 01:20:10,560 Τι; 1471 01:20:11,140 --> 01:20:12,240 Φαίνομαι υπέροχος. 1472 01:20:14,200 --> 01:20:15,200 Σκατά. 1473 01:20:15,660 --> 01:20:17,560 Δεν είναι αυτή η αντίδραση που περίμενα. 1474 01:20:18,440 --> 01:20:19,440 Όμως... 1475 01:20:19,520 --> 01:20:20,740 Θέλω να τους συντρίψω. 1476 01:20:22,600 --> 01:20:23,600 Κάντε το. 1477 01:20:23,700 --> 01:20:24,700 Είναι τα γενέθλιά σου. 1478 01:20:35,629 --> 01:20:37,729 -Ναι... -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ 1479 01:20:41,750 --> 01:20:42,750 εσύ. 1480 01:20:44,289 --> 01:20:45,829 Λυπάμαι για την αναμονή. 1481 01:20:49,600 --> 01:20:50,600 Γεια σου. 1482 01:21:14,310 --> 01:21:18,889 Ελπίζω μια μέρα να με αφήσεις να χαρώ για σένα. 1483 01:21:25,380 --> 01:21:26,380 Αυτό είναι τέλειο. 1484 01:21:26,420 --> 01:21:28,279 -Σας ευχαριστώ. -Με συγχωρείτε, κυρία DePaul; 1485 01:21:28,460 --> 01:21:31,279 Μμ-χμμ. Εμ, θα ήθελε η Λουζ να της μεταφράσω. 1486 01:21:31,380 --> 01:21:32,380 Ω, υπέροχο. 1487 01:21:34,860 --> 01:21:36,739 Δεν χρειάζεται να είμαστε φίλοι. 1488 01:21:37,119 --> 01:21:38,119 Δεν είμαστε φίλοι. 1489 01:21:38,899 --> 01:21:39,920 λυπάμαι πολύ. 1490 01:21:40,340 --> 01:21:42,260 Όχι, όχι, είμαι λίγο σκουριασμένος. 1491 01:21:43,239 --> 01:21:46,800 Αυτό που είπε ήταν ότι εσείς οι δύο όχι πρέπει να είμαστε φίλοι. 1492 01:21:47,340 --> 01:21:48,340 Καλά. 1493 01:21:48,340 --> 01:21:51,560 Θα ήταν καλύτερα αν περίπου δύο ή τρία χρόνια 1494 01:21:52,060 --> 01:21:56,460 Ο Jesse και η Soledad θα είχαν ξεκινήσει να βγαίνει κρυφά. 1495 01:21:57,560 --> 01:22:00,739 Θα ήταν πιο εύκολο αν ο Τζέσι και 1496 01:22:00,739 --> 01:22:02,979 Η Σολεδάδ είχε αρχίσει να βλέπει ο ένας τον άλλον κρυφά. 1497 01:22:02,979 --> 01:22:07,680 Y si los hubiéramos descubierto irritando, llorando. 1498 01:22:07,899 --> 01:22:11,979 Και μετά το είχαμε μάθει αποδοκιμάζοντας, φωνάζοντας, ουρλιάζοντας. 1499 01:22:12,420 --> 01:22:17,220 Tendríamos que aceptar su amor y nuestras familias después de que se casaran. 1500 01:22:17,579 --> 01:22:20,239 Αναγκάζοντάς μας να δεχθούμε την αγάπη τους και το καθένα 1501 01:22:20,239 --> 01:22:22,439 οι οικογένειες των άλλων μετά ήταν παντρεμένοι. 1502 01:22:23,340 --> 01:22:24,899 Α, θα το προτιμούσα κι εγώ. 1503 01:22:26,779 --> 01:22:29,659 Yo también lo preferiría. 1504 01:22:32,350 --> 01:22:37,350 Λοιπόν, προς το παρόν, είμαι ακόμα η υπηρέτρια, και είσαι ο ιδιοκτήτης του σπιτιού. 1505 01:22:37,850 --> 01:22:40,410 Προς το παρόν, είμαι η οικονόμος σου, και είσαι το αφεντικό μου. 1506 01:22:43,110 --> 01:22:44,110 Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 1507 01:22:44,250 --> 01:22:45,250 Δεν είναι καλό σχέδιο; 1508 01:22:45,250 --> 01:22:46,350 Μπράβο Λουζ. 1509 01:22:46,810 --> 01:22:47,810 Αυτό είναι ένα καλό σχέδιο. 1510 01:22:48,170 --> 01:22:49,210 Muy bien, Luz. 1511 01:22:49,710 --> 01:22:50,710 Gracias. 1512 01:22:50,909 --> 01:22:51,909 Gracias. 1513 01:23:26,439 --> 01:23:27,439 Αυτό είναι όλο. 1514 01:23:34,949 --> 01:23:36,889 -Σελήνη; -Ω, γεια! 1515 01:23:37,369 --> 01:23:38,369 Jesse! 1516 01:23:38,369 --> 01:23:39,429 -Στεφ! -Αμπάρι! 1517 01:23:40,010 --> 01:23:41,189 Απλώς ήθελα να συμπεριληφθεί. 1518 01:23:42,470 --> 01:23:43,470 Ολοι! 1519 01:23:43,909 --> 01:23:44,909 Κορίτσι γενεθλίων! 1520 01:23:52,000 --> 01:23:58,000 ♪ 1521 01:23:58,300 --> 01:23:59,320 Oona, είσαι κουρασμένη. 1522 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 ♪ 1523 01:24:05,550 --> 01:24:06,670 Έχεις χρονόμετρο; 1524 01:24:08,949 --> 01:24:10,909 Πότε άρχισε να μετράει αντίστροφα η δική σου; 1525 01:24:12,949 --> 01:24:13,949 χθες το βράδυ 1526 01:24:15,650 --> 01:24:20,309 Στεφ παρεμπιπτόντως μπορεί να το έκανα τα πράγματα χειρότερα προσκαλώντας τον Mikey 1527 01:24:28,600 --> 01:24:29,660 Είμαι η Μάριον. 1528 01:24:29,880 --> 01:24:30,880 Γεια σου Νταν. 1529 01:24:31,539 --> 01:24:32,539 Πωλ. 1530 01:24:32,660 --> 01:24:33,660 Γεια σου Νταν. 1531 01:24:34,900 --> 01:24:35,960 Νταν, τι κάνεις; 1532 01:24:39,470 --> 01:24:40,470 Mikey! 1533 01:24:40,670 --> 01:24:41,670 Mikey! 1534 01:24:46,000 --> 01:24:51,000 ♪ 1535 01:24:51,250 --> 01:24:56,250 ♪ 1536 01:24:56,500 --> 01:24:59,500 ♪ 1537 01:25:00,500 --> 01:25:04,000 ♪ 1538 01:25:18,010 --> 01:25:20,210 Είναι, ε, θα είναι δύσκολο να το καλύψει. 1539 01:25:21,269 --> 01:25:24,349 Ξέρεις, το να αποκαλύπτεις τα σκατά είναι κάτι τέτοιο το θέμα της βραδιάς, δεν νομίζεις; 1540 01:25:27,470 --> 01:25:28,470 Είσαι καλά; 1541 01:25:28,949 --> 01:25:29,949 Πλάκα κάνεις; 1542 01:25:33,699 --> 01:25:34,779 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό; 1543 01:25:34,940 --> 01:25:36,060 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 1544 01:25:37,440 --> 01:25:40,840 Θέλω να πω, Θεέ μου, απλά ήμουν ευγενικός μαζί σου, ξέρετε, όλα φρέσκα έξω από το λεωφορείο. 1545 01:25:40,900 --> 01:25:44,500 Δεν ήθελα να σε δω να παρασύρεσαι από τη βιομηχανία ταινιών ενηλίκων ή L. 1546 01:25:44,560 --> 01:25:45,560 Ρον Χάμπαρντ. 1547 01:25:51,560 --> 01:25:52,560 Γεια. 1548 01:25:57,899 --> 01:25:59,960 Είναι ένας γαμημένος Έλληνας τραγωδία εδώ μέσα. 1549 01:26:01,119 --> 01:26:02,439 Ναι, πρέπει να φύγω. 1550 01:26:03,039 --> 01:26:04,079 Όχι, ξέρεις τι; 1551 01:26:04,539 --> 01:26:05,539 πρέπει να πάω. 1552 01:26:05,699 --> 01:26:06,699 θα πάω. 1553 01:26:07,099 --> 01:26:09,319 Να σου δώσω δύο, χμ, λίγη ιδιωτικότητα. 1554 01:26:09,679 --> 01:26:10,859 Steph, please, stay. 1555 01:26:10,920 --> 01:26:11,920 Μίλα μου. 1556 01:26:15,899 --> 01:26:17,099 Εντάξει... 1557 01:26:17,859 --> 01:26:19,879 Είσαι ασυγχώρητος σκύλα για το Bogarting 1558 01:26:19,879 --> 01:26:22,399 η μία σχεδόν ρομαντική ευτυχία Έχω γνωρίσει ποτέ. 1559 01:26:23,739 --> 01:26:25,879 Κανείς εκτός από τον Μπόγκαρτινγκ. 1560 01:26:25,879 --> 01:26:27,659 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας, εντάξει; 1561 01:26:27,819 --> 01:26:29,079 Ξέρεις τι; Μη μιλάς σε αυτόν έτσι. 1562 01:26:30,119 --> 01:26:32,179 Θα εκνευριστείς εγώ, αλλά όχι σε αυτόν; 1563 01:26:32,539 --> 01:26:33,979 Είναι αυτός που ξαφνικά αποφάσισε να πάρει ένα 1564 01:26:33,979 --> 01:26:37,039 χρονοδιακόπτη το πιο κολοσσιαίο άβολη ώρα ποτέ. 1565 01:26:37,199 --> 01:26:38,960 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν θα είναι τόσο κακό. 1566 01:26:38,960 --> 01:26:41,420 Γεια, νέος, ξέρεις, από τότε που πήρες η γλυκιά σου ώρα που εμφανίζεσαι 1567 01:26:41,420 --> 01:26:44,159 ζωή μου, μπορείς να μου δώσεις μερικά περισσότερα λεπτά μόνος με την αδερφή μου; 1568 01:26:44,279 --> 01:26:45,879 Θα σταματούσες να είσαι τέτοιος μια σκύλα για αυτόν; 1569 01:26:45,879 --> 01:26:47,460 Μπορείς να σταματήσεις να είσαι τόσο σκύλα για μένα; 1570 01:26:47,579 --> 01:26:49,179 Είμαι απλά τρελός, εντάξει; 1571 01:26:49,219 --> 01:26:50,739 Μου επιτρέπεται να είμαι τρελός. 1572 01:26:50,899 --> 01:26:54,119 Δεν είναι ακριβώς δίκαιο που εσύ παίρνω τα πάντα και εγώ... 1573 01:26:56,299 --> 01:26:58,579 Έχουμε παρακολουθήσει τους πάντες ξέρουμε το μηδέν, αλλά 1574 01:26:58,579 --> 01:27:00,659 εσύ κι εγώ, είχαμε πάντα τα γαμημένα χρονόμετρά μας. 1575 01:27:00,859 --> 01:27:02,299 Ήμασταν εμείς και αυτοί. 1576 01:27:04,899 --> 01:27:06,000 Δεν είμαι βαμπίρ. 1577 01:27:08,199 --> 01:27:09,559 Α, τώρα είσαι. 1578 01:27:14,300 --> 01:27:16,000 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 1579 01:27:16,180 --> 01:27:17,180 Κανένα πρόβλημα. 1580 01:27:22,399 --> 01:27:26,839 Ξέρεις, πήρα το χρονόμετρο εξαιτίας σου Στεφ. 1581 01:27:28,219 --> 01:27:31,779 Γιατί το να περνάς χρόνο μαζί σου έκανε δεν θέλω να είμαι πια μόνος. 1582 01:27:33,460 --> 01:27:36,659 Και αν υπάρχει κάποιο πλεονέκτημα σε όλα αυτά, είναι αυτό 1583 01:27:36,659 --> 01:27:38,719 τώρα ξέρω ότι θα είσαι α μέρος της ζωής μου για τα καλά. 1584 01:27:48,149 --> 01:27:49,949 Αν υπάρχει κάποιο θετικό σε αυτό. 1585 01:27:50,969 --> 01:27:53,549 Ακούγεται ότι έκανες υπέροχα πρώτη εντύπωση. 1586 01:27:55,329 --> 01:27:56,329 Ποιος είναι αυτός; 1587 01:27:57,289 --> 01:27:58,289 Αυτός είναι ο Νταν. 1588 01:27:58,789 --> 01:27:59,789 Ο άνθρωπός σου. 1589 01:27:59,869 --> 01:28:02,449 Πώς δεν ξέρω για ένα ολόκληρος άνθρωπος στη ζωή σου; 1590 01:28:02,629 --> 01:28:04,849 Έχεις απασχολήσει λίγο με τα δικά σου σκατά τον τελευταίο καιρό. 1591 01:28:09,079 --> 01:28:10,079 Καλά. 1592 01:28:11,159 --> 01:28:12,159 Εμ... 1593 01:28:13,199 --> 01:28:16,519 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 1594 01:28:17,739 --> 01:28:21,939 Εμ, θα φύγω και εσύ θα μείνω εδώ και 1595 01:28:21,939 --> 01:28:25,340 να είσαι τρελός και μπορείς να βουρκώσεις όλο το Σαββατοκύριακο αν 1596 01:28:25,340 --> 01:28:28,059 θέλω, αλλά έλα Δευτέρα πρωί, πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 1597 01:28:29,319 --> 01:28:31,840 Είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο ο κόσμος και ήσουν δικός μου 1598 01:28:31,840 --> 01:28:35,679 ένα πολύ πριν από οποιοδήποτε από αυτά τα αγόρια εμφανίστηκε και απλά... 1599 01:28:35,679 --> 01:28:37,599 Απλώς δεν αξίζει τον κόπο χωρίς εσένα. 1600 01:28:44,000 --> 01:28:49,000 ♪ 1601 01:29:00,000 --> 01:29:03,500 ♪ 1602 01:29:14,500 --> 01:29:15,500 Αντίο. 1603 01:29:34,100 --> 01:29:35,320 Πού είναι τα αγόρια; 1604 01:29:36,660 --> 01:29:38,460 Σε μια συναυλία στο Σαν Φρανσίσκο. 1605 01:29:40,640 --> 01:29:41,640 Δεν πήγες; 1606 01:29:43,000 --> 01:29:44,579 Είχα σχέδια χθες το βράδυ. 1607 01:29:50,060 --> 01:29:51,060 Γάμα το χρονόμετρο. 1608 01:29:52,819 --> 01:29:55,019 Πραγματικά, δεν με νοιάζει πια. 1609 01:29:55,699 --> 01:29:57,380 Λέει ότι πρέπει περπάτα μέσα στο 1610 01:29:57,380 --> 01:30:00,079 ηλιοβασίλεμα με κάποιον ξένο, και δεν το δέχομαι. 1611 01:30:00,539 --> 01:30:02,500 Απλώς φρικάρεις γιατί τώρα έχεις αυτό που θέλεις. 1612 01:30:02,979 --> 01:30:04,819 Δεν έχω αυτό που θέλω. 1613 01:30:05,380 --> 01:30:06,380 Καλά; 1614 01:30:06,460 --> 01:30:08,319 Το αφαίρεσα. 1615 01:30:08,859 --> 01:30:09,859 Καλά; 1616 01:30:10,399 --> 01:30:12,079 Και ξέρω τι σκέφτεσαι. 1617 01:30:12,539 --> 01:30:13,539 Ότι είναι αμφιλεγόμενο. 1618 01:30:14,239 --> 01:30:15,939 Ότι έχω ήδη μηδενίσει. 1619 01:30:16,099 --> 01:30:18,840 Ότι ξέρουμε ήδη ποιος η υποτιθέμενη μου είναι. 1620 01:30:18,840 --> 01:30:23,779 Ότι είναι πολύ αργά και δεν υπάρχει δρόμος πίσω, και είναι μια άσκοπη χειρονομία. 1621 01:30:24,159 --> 01:30:25,159 Δικαίωμα; 1622 01:30:26,199 --> 01:30:28,659 Αυτό σκέφτεσαι, σωστά; 1623 01:30:31,300 --> 01:30:33,480 Τώρα αναρωτιέμαι αν διάθεση είναι αληθινή λέξη. 1624 01:30:36,050 --> 01:30:37,310 Κοίτα, είναι πολύ αργά. 1625 01:30:39,529 --> 01:30:40,770 Πώς μπορεί να είναι πολύ αργά; 1626 01:30:40,829 --> 01:30:42,789 Δεν πιστεύεις καν στο χρονόμετρο! 1627 01:30:42,909 --> 01:30:44,890 Δεν πιστεύω ότι θα έπρεπε τους, αλλά ξέρω ότι λειτουργεί. 1628 01:30:46,010 --> 01:30:48,430 Λοιπόν, ακόμα κι αν συμβαίνει, ποιος ξέρει πόσο καιρό θα είναι 1629 01:30:48,430 --> 01:30:50,029 πριν αυτός και εγώ- Ένα χρόνο από τώρα, θα είμαστε μαζί. 1630 01:30:59,350 --> 01:31:01,930 Ένας χρόνος είναι πολύς χρόνος. 1631 01:31:02,130 --> 01:31:03,410 Δείτε, για μένα, η απάντηση είναι ναι. 1632 01:31:05,410 --> 01:31:07,329 Φυσικά, χωρίς αμφιβολία, είμαστε μαζί. 1633 01:31:09,600 --> 01:31:12,720 Η αβεβαιότητα μου δεν οφείλεται στο ότι του χρονοδιακόπτη. 1634 01:31:13,000 --> 01:31:14,000 Το ξέρω αυτό. 1635 01:31:15,600 --> 01:31:17,140 Είναι επειδή δεν είσαι ερωτευμένος μαζί μου. 1636 01:31:22,119 --> 01:31:24,479 -Εγώ... -Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 1637 01:31:24,800 --> 01:31:25,800 Είμαι... 1638 01:31:30,300 --> 01:31:32,020 Νομίζω ότι ήμουν. 1639 01:31:39,750 --> 01:31:43,850 Νομίζω ότι το κατέστρεψα, έτσι δεν είναι; 1640 01:31:46,149 --> 01:31:47,149 Ισως. 1641 01:31:48,899 --> 01:31:51,399 Γίνεσαι τρομερά στωικός. 1642 01:31:53,019 --> 01:31:54,719 Εντάξει, δεν ξέρω τι αυτό σημαίνει είτε. 1643 01:31:56,239 --> 01:31:57,879 Αλλά ράγισες τη γαμημένη μου καρδιά και είμαι 1644 01:31:57,879 --> 01:31:59,420 πραγματικά προσπαθεί να είναι α φίλε για αυτό, εντάξει; 1645 01:32:01,859 --> 01:32:03,479 Λοιπόν, κόψτε μου εδώ λίγο. 1646 01:32:09,100 --> 01:32:10,200 - Ωχ! -Γαμώ! 1647 01:32:20,550 --> 01:32:23,470 Τα πράγματα ήταν πολύ πιο εύκολα όταν είχες το ψεύτικο χρονόμετρο. 1648 01:32:26,850 --> 01:32:29,050 Γιατί δεν έπρεπε να προσποιηθείς ήμασταν κάτι που δεν είμαστε. 1649 01:32:31,050 --> 01:32:34,390 Όχι, γιατί σταμάτησα να ιδρώνω μέλλον όπως μου είπες. 1650 01:32:37,699 --> 01:32:40,079 Αυτό είναι μόνο με εσάς, και μου άρεσε. 1651 01:32:43,899 --> 01:32:47,619 Λοιπόν, το εκτιμώ άσκοπη χειρονομία. 1652 01:32:54,399 --> 01:32:55,399 Είναι ουλή; 1653 01:32:58,350 --> 01:32:59,570 θα υπάρξει. 1654 01:33:01,699 --> 01:33:02,779 Με τραυμάτισες 1655 01:33:06,600 --> 01:33:07,620 Αλλά με την καλή έννοια. 1656 01:33:18,500 --> 01:33:23,000 ♪ 1657 01:33:23,399 --> 01:33:25,179 Δεν πάω πραγματικά εκεί, εσύ όχι νοιάζεται πια για την ώρα. 1658 01:33:29,500 --> 01:33:31,380 Γι' αυτό, ξέρεις σίγουρα. 1659 01:33:34,500 --> 01:33:39,500 ♪ 1660 01:33:39,750 --> 01:33:41,000 ♪ 1661 01:33:44,000 --> 01:33:48,000 ♪ 1662 01:33:58,000 --> 01:34:01,500 ♪ 1663 01:34:07,300 --> 01:34:09,239 Είναι 837 το πρωί. 1664 01:34:09,539 --> 01:34:10,760 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός 1665 01:34:15,500 --> 01:34:20,500 ♪ 1666 01:34:20,750 --> 01:34:25,750 ♪ 1667 01:34:26,000 --> 01:34:31,000 ♪ 1668 01:34:31,250 --> 01:34:36,250 ♪ 1669 01:34:36,500 --> 01:34:41,500 ♪ 1670 01:34:41,750 --> 01:34:46,750 ♪ 1671 01:34:48,500 --> 01:34:49,500 φαίνεται περίεργο, ε; 1672 01:34:54,649 --> 01:34:56,710 Είναι η δική μου ομάδα σκυταλοδρομίας. 1673 01:34:57,589 --> 01:34:58,849 Τους έδωσε αυτές τις μάσκες. 1674 01:34:58,929 --> 01:35:01,889 Είναι σαν αυτά, ε, το Μπαγκλαντές κυνηγός μελιού... 1675 01:35:01,889 --> 01:35:03,069 -Ναι. -Όχι, το ξέρω. 1676 01:35:03,189 --> 01:35:04,689 Είδα το... 1677 01:35:04,689 --> 01:35:05,689 ειδική. 1678 01:35:05,849 --> 01:35:06,849 Ω. 1679 01:35:07,089 --> 01:35:08,710 Ξέρω ότι τα φοράνε πίσω από το κεφάλι τους. 1680 01:35:08,929 --> 01:35:10,349 Είναι για να αποτρέψει τις πεινασμένες τίγρεις. 1681 01:35:10,569 --> 01:35:11,569 Ακριβώς, ναι. 1682 01:35:11,609 --> 01:35:14,469 Όχι, είναι να ψυχολογηθείς πράγμα του ανταγωνιστή σας. 1683 01:35:14,609 --> 01:35:15,909 -Ναι. -Είναι τόσο περίεργο. 1684 01:35:15,969 --> 01:35:16,969 Παράξενο, ναι. 1685 01:35:16,969 --> 01:35:17,969 Ναι. 1686 01:35:18,250 --> 01:35:19,250 Εμ... 1687 01:35:19,250 --> 01:35:21,069 Τι κάνεις λοιπόν στην πίστα μου; 1688 01:35:21,549 --> 01:35:22,889 Α, είναι συνήθως το κομμάτι μου. 1689 01:35:23,329 --> 01:35:24,609 Από 7 έως 7.45. 1690 01:35:24,729 --> 01:35:25,729 Ναι. 1691 01:35:25,729 --> 01:35:26,769 Ξεκίνησα αργά σήμερα το πρωί. 1692 01:35:31,410 --> 01:35:34,150 Λυπάμαι που ήμουν τόσο αγενής μαζί σου. 1693 01:35:34,810 --> 01:35:36,230 Δεν πειράζει. 1694 01:35:43,510 --> 01:35:47,050 Ω, σε παρακαλώ μην το παίρνεις προσωπικά. 1695 01:35:48,250 --> 01:35:49,250 Είναι εντάξει. 1696 01:35:49,529 --> 01:35:52,449 Χαίρομαι που είσαι καλά. 1697 01:35:52,909 --> 01:35:55,470 Όταν το δικό μου άδειο, ανησυχούσα σε χτύπησε λεωφορείο. 1698 01:36:00,260 --> 01:36:01,260 Είμαι εντάξει. 1699 01:36:03,000 --> 01:36:04,960 Θα πρέπει να επιστρέψω στο πραγματικό μου I.T. 1700 01:36:06,460 --> 01:36:07,460 Ναι, εντάξει. 1701 01:36:11,600 --> 01:36:13,380 Θα πρέπει να αργήσεις ξεκινήστε πιο συχνά. 1702 01:36:20,000 --> 01:36:25,000 ♪ 1703 01:36:28,050 --> 01:36:32,870 ♪ 1704 01:36:32,870 --> 01:36:37,870 ♪ 1705 01:36:38,120 --> 01:36:41,149 ♪ 1706 01:36:41,149 --> 01:36:46,770 ♪ 1707 01:36:46,770 --> 01:36:51,770 ♪ 1708 01:36:52,020 --> 01:36:53,649 ♪ 1709 01:36:53,649 --> 01:36:58,389 ♪ 1710 01:36:58,389 --> 01:37:00,210 ♪ 1711 01:37:00,210 --> 01:37:03,630 ♪ 1712 01:37:04,030 --> 01:37:09,030 ♪ 1713 01:37:10,230 --> 01:37:12,210 ♪ 1714 01:37:16,000 --> 01:37:21,000 ♪ 1715 01:37:21,250 --> 01:37:26,250 ♪ 1716 01:37:26,500 --> 01:37:31,500 ♪ 1717 01:37:31,750 --> 01:37:36,750 ♪ 1718 01:37:37,000 --> 01:37:42,000 ♪ 1719 01:37:42,250 --> 01:37:47,250 ♪ 1720 01:37:47,500 --> 01:37:52,500 ♪ 1721 01:37:52,750 --> 01:37:57,750 ♪ 1722 01:37:58,000 --> 01:38:03,000 ♪ 1723 01:38:03,250 --> 01:38:08,250 ♪ 1724 01:38:09,500 --> 01:38:14,500 ♪ 1725 01:38:14,750 --> 01:38:19,750 ♪ 1726 01:38:20,000 --> 01:38:25,000 ♪ 1727 01:38:25,250 --> 01:38:28,000 ♪ 1728 01:38:29,000 --> 01:38:33,409 ♪ 1729 01:38:36,000 --> 01:38:39,000 ♪ 1730 01:38:47,000 --> 01:38:52,000 ♪ 1731 01:38:52,250 --> 01:38:57,250 ♪ 1732 01:38:57,500 --> 01:39:02,500 ♪ 1733 01:39:07,500 --> 01:39:12,500 ♪ 1734 01:39:12,750 --> 01:39:15,500 ♪ 1735 01:39:16,000 --> 01:39:21,000 ♪ 1736 01:39:21,250 --> 01:39:26,250 ♪ 1737 01:39:26,500 --> 01:39:31,500 ♪ 1738 01:39:31,750 --> 01:39:36,750 ♪ 1739 01:39:37,000 --> 01:39:42,000 ♪ 1740 01:39:42,250 --> 01:39:47,250 ♪ 1741 01:39:47,500 --> 01:39:51,000 ♪